Je was op zoek naar: cadre territorial (Frans - Italiaans)

territorial
territoriale

compromis territorial
compromesso territoriale

zonage territorial;
zonizzazione territoriale,

evaluation de la formation professionnelle dans un cadre territorial
'9111 no 3/1991 documentazione sulle attività concluse od in corso di realizzazione relative al settore „piccolo e medie imprese"

evaluation de la formation professionnelle dans un cadre territorial. rapport de synthèse
m 2111 le professioni nel settore turistico alberghiero in ambito comunitario — una analisi comparata 1991,109 pag. lingue: fr, it no di cat: hx­60­90­490­it­c prezzo: ecu 7

projet 2.1062: evaluation de la formation pro­fessionnelle dans un cadre territorial m
progetto 2.1062: valutazione della formazio­ne professionale in un ambito territoriale specifico

en effet, le cadre d'action territorial dépasse souvent celui des villes.
infatti il quadro territoriale supera in numerose occasioni le città.

dimension territoriale du cadre stratégique commun
l'aspetto territoriale del qsc

1.7 les parcs fournissent un cadre facilitant l'innovation et encourageant le développement territorial.
1.7 i parchi offrono il quadro globale e i mezzi necessari per la semplificazione dell'innovazione, la promozione dello sviluppo territoriale e dello sviluppo in generale.

Φ cadre territorial à la mairie de fontaine (1991­1996), puis à la mairie de grenoble (1996­1999).
Φ dirigente territoriale presso il comune di fontaine (1991­1996), successivamente presso il comune di grenoble (1996­1999).

bien entendu, leur nature et leur fonction politiques et administratives ont radicalement changé, dans un cadre territorial resté quant à lui inchangé.
ovviamente, il loro carattere politico e amministrativo e le loro funzioni sono cambiate radicalmente, pur restando immutato il quadro territoriale.

structure territoriale par État membre dans le cadre de la constitution fédérale.
strutture territoriali per stato membro costituzione federale.

figure: le rapport doit contenir au moins une figure du cadre territorial de l'actif et une figure présentant la disposition du site.
figure: il report deve contenere quantomeno una figura di inquadramento territoriale dell’asset e una che mostri la planimetria del sito.

convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali

dans le cadre institutionnel existant, les collectivités territoriales sont associées à cette évaluation.
a questa valutazione partecipano gli enti territoriali, nel quadro istituzionale vigente.

projets dans le cadre des pactes territoriaux pour l'emploi (grèce)
progetti nel quadro dei patti territoriali per l'occupazione (grecia)

le futur cadre procédural devra permettre le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale.
il quadro procedurale previsto dovrebbe garantire il rafforzamento della coesione economica, sociale e territoriale.

figure : le rapport doit contenir au moins une figure du cadre territorial de l'actif et un plan du site, où seront indiqués les principaux problèmes environnementaux rencontrés.
figure: il report deve contenere almeno una figura di inquadramento territoriale dell’asset e una planimetria del sito dove verranno indicate le principali problematiche ambientali riscontrate.

lorsque des mesures d'urgence sont adoptées, la législation prévue à cet égard établit le cadre territorial de l'aide, les risques concrets assurés et les conditions de couverture.
in caso di adozione di misure d'urgenza, le relative disposizioni giuridiche definiscono la portata territoriale dell'aiuto, i rischi concreti coperti e le condizioni per beneficiare degli aiuti.

ce programme s’inscrira dans l’objectif coopération territoriale prévu par le nouveau cadre réglementaire.
questo programma si iscriverà nell'obiettivo 'cooperazione territoriale' previsto dal nuovo quadro normativo.