Je was op zoek naar: ce serait peut etre possible (Frans - Italiaans)

ce serait peut-être...
È meglio...

ce serait peut-être trop.
si', ma forse e' un po' un'esagerazione.

- ce serait peut-être bien.
potrebbe anche darsi.

- ce serait peut-être bien ?
-forse sarebbe una fortuna.

ce serait peut-être mieux
forse sarà meglio

ce serait peut-être différent.
sarebbe diverso.

- ce serait peut-être agréable.
potrebbe essere divertente.

ce serait peut-être plus amusant.
potrebbe essere più divertente.

ce serait peut être mieux pour vous.
forse vanno meglio per te.

ce serait peut-être mieux ainsi.
- sempre meglio che continuare così.

finalement, ce serait peut-être mieux.
ma fanculo. forse dovrebbe accadere.

ce serait peut-etre ia meilleure des choses a faire.
potrebbe essere la cosa più intelligente da fare.

alors ce serait peut-être mieux si...
allora forse e' meglio se...

mais il me serait peut-être possible d'aider drago.
ma potrei essere in grado di aiutare draco.

Ça serait peut-être cool!"
sarebbe fico!"

- peut etre...
- forse...

ca serait peut-être mieux.
- sarebbe meglio.

- nan, ca va pas etre possible.
- hhmm... questo è un problema.

- Ça serait peut-être mieux.
- credo che sia meglio.

ce serait peut-être mieux qu'il me frappe.
dio! andrebbe meglio se... se mi strapazzasse un po'.