Je was op zoek naar: censée détenir (Frans - Italiaans)

tu n'es pas censée me voir ce soir.
- non dovevamo vederci stasera.

tu es censé l'attraper.
devi...

et vous êtes censé faire quoi ?
quindi cosa? cosa dovresti fare?

dégage !
'fanculo!

elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
il suo turno e' iniziato un'ora fa e non s'e' ancora vista.

désolée.
scusa.

démarrez !
guida.

- démarrez.
- guida! - non posso!

c'était une mauvaise idée depuis le début.
e comunque, il rapimento e' stata una pessima idea.

circularité détectée
rilevata circolaritÃ

cliquez et tirez une poignée du vecteur du dégradé pour le changer.
fai clic e trascina una sfumatura per cambiarne il vettore.

fonctionnalité désactivée utiliséeqregexp
usata funzione disabilitataqregexp

définir une couverture personnalisée...
imposta copertina personalizzata...

je suis épuisée d'avoir supervisé le déménagement toute la journée.
stare dietro al trasporto del piano tutto il giorno mi ha sfiancata.

*ce soir, notre armée a détruit 63 chars et 26 avions de chasse irakiens.
stasera l'esercito ha distrutto 63 tanks e 26 caccia iracheni.

\\verse & #160;: crée du texte décalé pour les poèmes.
\\verse: crea un' indentazione adatta alla poesia.

vous pourrez vous déconnecter une fois cette vérification effectuée.
dopo questa fase puoi anche scollegarti da internet.

démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée
avvia il cronometro per l' attività selezionata

cette valeur définit si la masse atomique doit être affichée dans le tableau périodique
scegli se visualizzare o meno la massa atomica nella tpe

définir la façon dont digikam crée automatiquement les albums lors du transfert.
imposta come digikam crea automaticamente gli album durante lo scaricamento.