Je was op zoek naar: chaligne (Frans - Italiaans)

refuge chaligne
rifugio chaligne

cresta tardiva et punta chaligne
cresta tardiva e punta chaligne

chez-les-blancs - pointe chaligne
chez-les-blancs - pointe chaligne

punta chaligne (2607 mètres d'altitude)
punta chaligne (2607 mt.)

pointe chaligne (2607 mètres d'altitude.)
pointe chaligne (2.607 mt.)

les 55 hameaux qui font partie de la commune sont éparpillés aux pieds de la pointe chaligne.
le 55 frazioni che fanno parte del comune, sono sparse ai piedi della punta chaligne.

le refuge chaligne est le fruit de la restauration d'un buron en pierre et en bois.
il rifugio chaligne è il risultato della ristrutturazione di una tipica baita di montagna in pietra e legno.

de là, on peut faire de nombreuses excursions dont la punta chaligne et la punta di metz sont les plus connues.
da qui è possibile effettuare numerose escursioni tra le quali la punta chaligne e la punta di metz sono le più conosciute.

de là, quittez la piste forestière et continuez toujours dans le bois pour rejoindre la route agricole vers l'alpe tza de chaligne.
da qui, abbandonando la pista forestale, si continua sempre nel bosco fino a toccare la strada agricola per l'alpe tza de chaligne.

en suivant désormais le sentier n°3, sur la droite, en longeant la crête qui part ensuite vers la gauche, vous rejoindrez la pointe chaligne.
imboccando ora il sentiero n° 3 a destra, seguendo la cresta che piega poi a sinistra, si guadagna la pointe chaligne.

en suivant le même itinéraire, partez sur la gauche pour rejoindre enfin la punta chaligne où vous verrez deux grandes croix (2607 mètres d'altitude).
continuando sullo stesso itinerario si prosegue piegando verso sinistra per raggiungere infine la punta chaligne, dove sono collocate due grandi croci (2607 m s.l.m.).

les excursions à la pointe chaligne, à la cresta tardiva (2380 mètres) et l'ascension au mont fallère (3061 mètres) sont agréables et magnifiques. d'innombrables promenades peuvent aussi se faire sur tout le réseau de sentiers signalés.
suggestive e piacevoli le escursioni alla punta chaligne, alla cresta tardiva (2380 mt) e l'ascensione al mont fallère (3061 mt), oltre alle numerose passeggiate effettuabili lungo la rete dei sentieri segnalati.