Je was op zoek naar: chance qui lui reste (Frans - Italiaans)

- ce qui lui reste.
- quello che ne rimane.

il lui reste ?
quanto le resta?

- c'est ce qui lui reste.
- e' il tempo che le rimane.

aucun espoir qui lui reste.
niente per cui sperare.

c'est tout ce qui lui reste.
- oh, no! questo lavoro e' tutto quello che ha.

ces gens sont tout ce qui lui reste.
quelle persone sono l'unica cosa che gli resta.

c'est tout ce qui lui reste ici.
pratlcamente è l'unica cosa veramente sua qui dentro.

je vous engage à saisir la chance qui vous reste.
le consiglio di scegliere una mano vincente finché ha ancora tempo.

il lui reste combien ?
quanto tempo le resta?

c'est la seule arme qui lui reste.
l'unica arma che gli rimane.

- combien il lui reste ?
- quanto tempo gli resta?

il lui reste 16 heures.
ha ancora 16 ore a disposizione.

c'est bien tout ce qui lui reste de joli.
È tutto ciò che gli rimane di bello.

elle fait de son mieux avec ce qui lui reste.
sta cercando di concentrarsi al massimo nel resto.

c'est peut-être le temps qui lui reste.
forse pensa che ci vogliano quelle.

[il lui reste deux semaines.]
[ha 2 settimane di tempo]

- il lui reste quelques semaines.
e' quello che pensavo. a meno che non voglia provare qualcosa di nuovo.

- il lui reste aucune famille ?
nessun parente?

pour clay, c'est tout ce qui lui reste de son père.
per clay... questa è tutto quello che il padre gli ha lasciato.

c'est la troisième chance qui part.
- e' pazzesco.