Je was op zoek naar: cinquantième (Frans - Italiaans)

cinquantième appel ?
chiamo il 50?

Ça me rappelle mon cinquantième.
mi ricorda il mio cinquantesimo compleanno.

cinquantième anniversaire du cese - 28 mai 2008
50° anniversario del cese - 28 maggio 2008

l'europe communautaire fête son cinquantième anniversaire.
l'europa comunitaria festeggia il suo cinquantesimo anniversario.

cinquantième session à londres, du 8 au 17 sep­tembre.
cinquantesima sessione a londra dall'8 al 17 settembre.

la convention entrera en vigueur après la cinquantième ratification.
la convenzione entrerà in vigore dopo la cinquantesima ratifica.

dessin commémoratif: cinquantième anniversaire du programme alimentaire mondial
effigie: quinto decennio del programma alimentare mondiale(" world food programme")

la célébration du cinquantième anniversaire nous interpelle sur notre passé.
la celebrazione del cinquantesimo anniversario ci mette di fronte a molti interrogativi sul nostro passato.

programme des célébrations du cinquantième anniversaire du cese, le 28 mai 2008.
programma della celebrazione del 50° anniversario del cese - 28 maggio 2008:

en 1995, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire de l'holocauste.
nel '95 abbiamo tributato il nostro omaggio al cinquantesimo anniversario dell'olocausto.

1952-2002 : cinquantième anniversaire de la cour de justice des communautés européennes
1952-2002: 50e anniversario della corte di giustizia delle comunità europee

déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de rome
dichiarazione in occasione del cinquantesimo anniversario della firma dei trattati di roma

d’autres ouvrages le feront à l’occasion de ce cinquantième anniversaire.
in occasione del cinquantenario del parlamento europeo altre opere si occuperanno di farlo.

cette session s’inscrit dans le cadre des festivités de célébration du cinquantième anniversaire.
questa sessione rientra nel quadro dei festeggiamenti organizzati per celebrare i cinquant’anni dei trattati di roma.

le jour de votre mariage, pendant votre lune de miel, votre cinquantième anniversaire de mariage.
il giorno del matrimonio, la luna di miele, il cinquantesimo anniversario.

"ensemble" a été le leitmotiv des célébrations du cinquantième anniversaire de la construction européenne.
"insieme" (together) è stata infatti la parola chiave delle celebrazioni del cinquantesimo anniversario della costruzione europea.

ce mois-ci, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale.
de vries (eldr). — (nl) signor presidente, nel corso di questo mese sono state pronunciate molte volte le parole «mai più».

en ce jour de cinquantième anniversaire de la signature de la charte des nations unies à san fran­cisco, le conseil européen :
i partner converrebbero della necessità di poten­ziare i loro sforzi per ridurre le pressioni migra­torie. a tal fine concorderebbero di:

en premier lieu, celle relative à la cinquantième session de la commission de droits de l'homme des nations unies.
mi riferisco in primo luogo alla risoluzione sulla cinquantesima riunione della commissione per i diritti dell'uomo delle nazioni unite.

"en ce jour de cinquantième anniversaire de la signature de la charte des nations unies à san francisco, le conseil européen:
"nel giorno del cinquantesimo anniversario della firma della carta delle nazioni unite a san francisco, il consiglio europeo: