Je was op zoek naar: colombine (Frans - Italiaans)

colombine
colombina

vous etes colombine.
e tu sei pierrette.

reviens, colombine !
torna indietro, tenero piccioncino!

terry et colombine.
È un'arlecchinata.

pauvre petite colombine.
povera pierrette.

donc, colombine y assistait.
allora dev'esserci stato anche columbine.

je me deguise en colombine
mi maschero da pierrette.

colombine dort pas dans une cage.
no. tenero piccioncino non dormira' in una gabbietta.

le pseudonyme du chef est colombine.
il nome in codice del capo è columbine.

moins colombine qu'a rlequin
chiudi la bocca!

t'es ma petite colombine, hein ?
tu sei il mio tenero piccioncino, vero?

des émissaires de colombine, le chef de topaz.
messaggeri di columbine, il capo di topaz.

mais helas, une nuit fatidique colombine fut desavouee
ma una notte tragica fu respinta, ahimè!

il y a un obligato difficile dans le role de colombine.
c'è un "obbligato" difficile nel ruolo di pierrette.

comme les snipers de columbia ou les assassins de colombine.
come i cecchini di clumbia o gli assissini alla columbine high school.

elle raconte que pierrot aimait colombine sous la lune d'ete
pierrot amava pierrette sotto la luna estiva.

ainsi le premier citoyen de florence a désespérément besoin de nous pour lui dégotter une colombine
allora! il primo cittadino di firenze ci chiede disperatamente di progettargli una colombina

colombine dort dans son propre nid que je vais enlever du rebord de la fenêtre, et mettre dans ma chambre.
tenero piccioncino dormira' nel suo stesso nido, che sto proprio andando a prendere sul davanzale per metterlo in camera mia. dico bene, tp?

celle que vous avez appelé "la petite miss colombine" à la réunion de la semaine dernière ?
la ragazza che hai chiamata "miss columbine" all'ultimo consiglio?

# # et si harlequin doit voler colombine ... # ... ris, clown ... # ... et tout le monde t'applaudira.
# e se arlecchin # t'invola colombina... # ...ridi, pagliaccio... # ...e ognun t'applaudirà.