Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il souhaiterait un effort de conceptualisation et que la convention établisse des règles claires selon lesquelles:
il cese auspica uno sforzo di concettualizzazione, e desidererebbe che la convenzione d'intesa stabilisse regole chiare in virtù delle quali:
lors du colloque déjà cité, plusieurs intervenants ont confirmé la faiblesse de conceptualisation de l'insertion.
inoltre sarebbe assai utile una riflessione tesa a dare un fondamento teorico alla nozione di transizione e a confrontarla con altri concetti sviluppati nel campo del l'economia, della sociologia del lavoro e della formazione.
les ces devraient également contribuer au processus de définition et de conceptualisation par une réflexion approfondie, désintéressée et critique.
anche su questo terreno di definizioni e concettualizzazioni i ces dovrebbero dare un contributo di riflessione meditato, disinteressato e critico.
la meilleure conceptualisation et le perfectionnement des statistiques visant à mesurer les nouveaux phénomènes socio-économiques;
migliore concettualizzazione e sviluppo delle statistiche che consentono di misurare i nuovi fenomeni socioeconomici;
2. la logique de mise en oeuvre dans un contexte culturel et structurel donné fournit un contexte allant bien audelà de la simple conceptualisation des outils.
1) la specificità è necessaria per riformare un sistema; 2) la logica dell' attuazione in un determinato contesto culturale e struttura le fornisce un quadro che va ben al di là della semplice concettualizzazione degli strumenti.
conceptualisation de la gestion des ressources humaines, en termes de flux de personnel, systèmes de travail, systèmes de rémunération et relations avec les salariés.
■ capacità diagnostiche per controllare o valutare il patrimonio di conoscenze alla luce di effettivi o probabili cambiamenti aziendali e tecnologici.
j’ espère que cette conceptualisation sera productive et surtout que, en fin de compte, nous ne nous écarterons pas de l’ agenda prévu.
spero che questa concettualizzazione sia produttiva e soprattutto che, alla fine, non ci allontaniamo dall’ agenda annunciata.
el les en appellent également à s'interroger sur la pertinence de la notion de marché du travail des jeunes et sur la conceptualisation de l'insertion comme processus social et forme particulière de mobilité.
l'attento esame dei rapporti tra questi attori rivelerebbe la pluralità dei ruoli della transizione. la principale sfida del momento consiste nella gestione differenziata delle persone in mobilità, che è un movimento complesso di "richiamo-rigetto" di alcune fasce, di dualizza-
afin de faire progresser la planification de l'espace maritime sur le plan de sa conceptualisation, la commission a lancé des études sur différents aspects [de cette politique]:
al fine di far progredire lo sviluppo concettuale della psm, la commissione ha avviato studi in merito a diversi aspetti di essa:
compte tenu du rôle central joué par les collectivités locales et régionales dans l'incitation et le soutien au développement local, le cdr demande à être consulté et impliqué dès le début dans l'organisation et la conceptualisation du forum.
dato il ruolo centrale svolto dagli enti locali e regionali sia nel condurre che nel facilitare lo sviluppo locale, il comitato chiede di essere consultato e coinvolto fin dalle fasi iniziali nella pianificazione e ideazione del suddetto forum.
"compétence" et contexte: un aperçu de la situation britannique david parkes "un ... important facteur pour les britanniques est non pas la conceptualisation d'une démarche basée sur la 'compétence', mais sa réalisation dans des contextes économiques, structurels et idéologiques spécifiques. "
«competenze» e contesto: il panorama britannico david parkes in gran bretagna non è rilevante la concettualizzazione della metodologia basata sulle competenze', ma la sua applicazione in contesti economici, strutturali ed ideologici specifici.