Je was op zoek naar: consultent (Frans - Italiaans)

ils consultent a ce sujet la commission .
essi consultano al riguardo la commissione .

trois hommes consultent un chef spirituel :
tre uomini consultano un capo spirituale:

a partir du moment où ils nous consultent...
non appena ci vedono...

si nécessaire, les autorités compétentes se consultent.
le autorità competenti possono consultarsi se necessario.

les ouvrages de référence se consultent sur place.
i libri in consultazione sono solo per uso interno.

les studios, la chaîne, les agences la consultent.
l'hanno gli studi, le reti televisive, le agenzie.

fbi, cia, nsa... c'est moi qu'ils consultent.
l'fbi, la cia, l'nsa, tutti loro... si rivolgono a me.

ils consultent des neurologues pour vérifier les joueurs blessés.
vogliono introdurre dei neurologi per dimettere i giocatori feriti.

les etats membres se consultent en vue de concerter leur action
gli stati membri si consultano per concertare la loro azione

les petites entreprises consultent ses cadres sur nombre de questions.
i suoi dirigenti vengono interpellati dalle piccole imprese per una vasta gamma di consulenze.

beaucoup de mamaes inquiètes me consultent sur la diarrhée des enfants.
molte mammi mi consultano, preoccupate per la diarrea dei bambini.

j'ai parlé avec tel et viv du thérapeute qu'ils consultent.
- no, no! sai, ho parlato con tel e viv... dell'analista da cui stanno andando.

consultent en toute transparence les parties prenantes sur les mesures prévues;
consultano le parti interessate in maniera trasparente sugli interventi che intendono mettere in atto;

elles se consultent afin de coordonner les différentes actions envisageables à cet égard.
esse si consultano ai fini del coordinamento delle diverse misure che possono essere adottate a questo scopo.

le commandant d'opération civile et le rsue se consultent selon les besoins.
se necessario, il comandante dell'operazione civile e l'rsue si consultano reciprocamente.

le rsue et le commandant d'opération civil se consultent en fonction des besoins.
se necessario, l'rsue e il comandante dell'operazione civile si consultano reciprocamente.

le rsue et le commandant d’opération civil se consultent en fonction des besoins;
l’rsue e il comandante dell’operazione civile si consulteranno a vicenda se necessario;

le rsue et le commandant d'opération civil se consultent en fonction des besoins.»
l'rsue e il comandante delle operazioni civili si consultano secondo necessità.»;

ca veut dire que quand la police est larguée, ce qui veut dire toute temps, ils me consultent.
significa che quando i poliziotti brancolano nel buio, cioe' sempre, chiamano me.

contractantes se consultent régulièrement au sein du conseil d'association pour coordonner leurs politiques économiques respectives.
le parti contraenti si consultano regolarmente in se no al consiglio di associazione per coordinare le loro rispettive politiche economiche.