Je was op zoek naar: contentement (Frans - Italiaans)

le contentement.
l'appagamento.

du contentement ?
dell'appagamento?

effacez-moi cet air de contentement.
si tolga quell'aria compiaciuta dalla faccia.

nous nous limitons à un contentement silencieux.
al massimo raggiungiamo una tiepida serenita'.

fantastique. je pourrais vomir de contentement.
fantastico, potrei vomitare dalla felicita'.

"chaleur et... contentement." fetherstonhaugh, à vous.
featherstonhaugh, continui lei.

remplis d'adoration, ils soupirent de contentement.
che resti pure lontano quanto vuole senza un solo pensiero per loro.

car, l'embarras parti, le contentement resterait.
difatti quando un guaio se ne va, resta il sollievo.

ce serait ridicule de ne pas reconnaître ce contentement suprême.
non posso negarmi questa sensazione di felicità suprema.

j'aime leur façon de dévorer la nourriture avec contentement.
adoro il modo in cui divorano il cibo così felicemente.

même les procédures ennuyeuses, je sens... de la joie pure, du contentement.
anche gli interventi noiosi... riesco a sentirmi... perfettamente felice. contenta.

À présent et pour toujours, adieu, tranquillité. adieu, contentement.
oh, adesso, per sempre addio alla mia tranquillita' addio alla mia felicita'.

mon père la taquinait à propos de cet admirateur, mais elle souriait de contentement.
mio papà la prendeva in giro per il suo ammiratore... ma lei sorrideva con un gatto che ha mangiato panna per cena.

le secrétaire d'État m'a appelé ce matin pour me dire son contentement.
stamattina mi ha chiamato il segretario di stato per congratularsi dell'esito.

nous pouvons dire ensemble notre contentement, notre grand soulagement de voir adoptée cette résolution.
possiamo esprimere insieme la nostra soddisfazione e il nostro grande sollievo nel vedere adottata questa risoluzione. certo, non tutto è perfetto.

manger ne devrait pas être seulement le contentement de satisfaire un besoin, mais procurer aussi une jouissance.
e dovrebbe essere non solo una necessità ma anche un piacere.

tu vas passer un diplôme, sortir dans le monde et tomber... dans quelque chose comme le contentement.
okay? tu... ti laureerai e, quando metterai piede là fuori... inciamperai nelle soddisfazioni.

le véritable succès d'un pays se manifeste par la stabilité de sa société, dans le contentement de sa population.
goldsmith (edn). - (fr) signor presidente, le conseguenze distruttive dei recenti accordi commerciali agricoli sono già state evocate stamattina.

la progression constante des taux d'emploi des travailleurs plus âgés est encourageante, mais ne saurait être un motif de contentement.
il continuo aumento del tasso di occupazione dei lavoratori anziani è incoraggiante ma non soddisfacente.

ce chapitre examine les conditions de vie des travailleurs retraités - leur logement, leur état de santé et le degré de leur contentement.
95) nota, per esempio che la "di gran lunga maggioranza delle persone anziane sono felici di vivere dove vivono.