Je was op zoek naar: conviendraient (Frans - Italiaans)

tous deux conviendraient.
entrambi sarebbero appropriati.

a cette fin ils conviendraient:
a tal fine concorderebbero di:

- plusieurs rôles te conviendraient.
ci sono un paio di parti, nel film, per le quali saresti perfetta.

ses plaques d'identification conviendraient ?
che ne dici delle sue piastrine?

des diamants ou des émeraudes conviendraient?
-diamanti o smeraldi andrebbero bene?

les bâtiments conviendraient parfaitement à cet usage.
gli edifici sarebbero perfetti per questo scopo.

les données conviendraient donc pour évaluer le stéarate.
i dati disponibili dovrebbero quindi consentire di valutare lo stearato.

les tons de pêche conviendraient très bien à votre teint.
la tonalita' pesca si abbina perfettamente alla tua carnagione.

les cours du soir te conviendraient sans doute mieux, nói.
forse ti converrebbe di più la scuola serale, noi?

d'autres moyens ne conviendraient pas pour les raisons suivantes.
mezzi alternativi non sarebbero adeguati per le seguenti ragioni.

d’autres moyens ne conviendraient pas pour la raison suivante:
altri strumenti non sarebbero adeguati per i motivi che seguono:

il y a donc là une liberté et une fraîcheur qui me conviendraient assez bien.
c' è pertanto una libertà ed una freschezza che mi piacciono molto.

d’autres instruments ne conviendraient pas pour les raisons ci-après.
altri strumenti non sarebbero idonei per i seguenti motivi.

il y a des terrains le long du colorado qui je crois, nous conviendraient parfaitement.
ho visto terre lungo il colorado che farebbero proprio al caso nostro.

ce serait à chaque État membre de définir les dispositions qui lui conviendraient le mieux;
diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali

il y a au moins une demi-douzaine de mecs qui te conviendraient mieux que duncan.
mi vengono in mente una marea di ragazzi molto piu' adatti a te di duncan.

quand vous avez donné à maya la liste des carrières qui lui conviendraient mieux que la médecine ?
ha pianto per tutto il weekend. cacchio, speri di riuscire a toccare nel profondo questi ragazzi, ma non lo puoi sapere.

les partenaires conviendraient de la nécessité d'accroître leurs efforts pour réduire les pressions migratoires.
i partner converrebbero della necessità di potenziare i loro sforzi per ridurre le pressioni migratorie.

les partenaires conviendraient de la nécessité d'une approche coordonnée en ce qui concerne le trafic des stupéfiants.
d armonizzazione dei sistemi di controllo e di gestione del traffico;

je crois que si ces stars vivaient aujourd'hui... elles conviendraient que nous faisons la bonne chose.
se queste star fossero vive sarebbero d'accordo con noi.