Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a) il problema del coordinamento
a) il problema del coordinamento
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
area generale di coordinamento istruzione, educazione, formazione, politiche giovanili e del forum regionale
area generale di coordinamento istruzione, educazione, formazione, politiche giovanili e del forum regionale
comunicazione allo speciale ufficio di coordinamento delle visite, esistente in seno alla congregazione per i vescovi.
comunicazione allo speciale ufficio di coordinamento delle visite, esistente in seno alla congregazione per i vescovi.
coordinamento, contenente le informazioni, le proposte e le eventuali richieste da far presenti alla sede apostolica.
coordinamento, contenente le informazioni, le proposte e le eventuali richieste da far presenti alla sede apostolica.
2.1.3 la segreteria della conferenza fornirà allo stesso ufficio di coordinamento la descrizione del gruppo che sta per
2.1.3 la segreteria della conferenza fornirà allo stesso ufficio di coordinamento la descrizione del gruppo che sta per
2.2.1 a servizio dei vescovi l’ufficio di coordinamento tratta con la segreteria della conferenza o con il responsabile
2.2.1 a servizio dei vescovi l’ufficio di coordinamento tratta con la segreteria della conferenza o con il responsabile
l’ufficio di coordinamento dà la sua collaborazione agli uffici delle visite «ad limina» di tali dicasteri.
l’ufficio di coordinamento dà la sua collaborazione agli uffici delle visite «ad limina» di tali dicasteri.
(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.
(68) tuttavia, il contributo concesso ai consumatori non sembra lo strumento adatto per affrontare un simile problema di coordinamento.
3.1.2 a tale scopo l’ufficio di coordinamento, d’intesa con la segreteria della conferenza episcopale o col responsabile
3.1.2 a tale scopo l’ufficio di coordinamento, d’intesa con la segreteria della conferenza episcopale o col responsabile
3.3.3 in ogni caso è opportuno fissare il giorno e l’ora e le modalità delle visite mediante l’ufficio di coordinamento,
3.3.3 in ogni caso è opportuno fissare il giorno e l’ora e le modalità delle visite mediante l’ufficio di coordinamento,
la regione liguria a créé l’ufficio coordinamento funzioni ispettive dans le cadre du département de l'agriculture, chargé notamment de procéder aux contrôles des financements du ressort du département.
la regione liguria ha creato l’ufficio coordinamento funzioni ispettive nel quadro del dipartimento dell’agricoltura, conferendogli in particolare la responsabilità di procedere ai controlli dei finanziamenti di competenza del dipartimento.
le coordinamento donne di scienza de bologne a rassemblé ces groupes, donnant une organisation aux femmes directement concernées par la recherche scientifique ou par les études sur la structure et l'organisation des sciences qui partageaient le désir de discuter de leurs expériences professionnelles respectives à la lumière des questions soulevée par le débat féministe.
il “coordinamento nazionale donne di scienza” di bologna ha riunito questi gruppi, organizzando le donne direttamente coinvolte nella ricerca scientifica o negli studi della struttura e dell’organizzazione delle scienze, che condividevano l’interesse di discutere le proprie esperienze professionali alla luce dei problemi sollevati dal dibattito femminista.
(67) per quanto riguarda il problema di coordinamento tra gli operatori del mercato, la commissione riconosce che questo può in linea di principio rappresentare un "fallimento di mercato".
(67) per quanto riguarda il problema di coordinamento tra gli operatori del mercato, la commissione riconosce che questo può in linea di principio rappresentare un "fallimento di mercato".