Je was op zoek naar: d'ici peu jours (Frans - Italiaans)

d'ici peu.
a breve.

- d'ici peu.
a momenti.

- peut-être, d'ici peu.
- potrebbe esserlo, tra non molto.

d'ici peu, on en rira.
non c'e' nulla da ridere.

- je reviens d'ici peu.
- tra 2 ore sono a casa, non preoccuparti.

- d'ici peu, je pense.
- ne avrà molto presto.

ce sera terminé d'ici peu.
tutto questo tinirà presto.

- il semble que d'ici peu...
- sappiate che fra poco...

- d'ici peu, il sera trop tard.
- fra pochi minuti può essere tardi.

diane doit accoucher d'ici peu.
diane partorirà tra una settimana.

d'ici peu, il aura la boîte.
e' solo questione di tempo prima che trovi lo scrigno.

- on devrait sortir d'ici peu.
- dovremmo essere fuori di qui a minuti.

elles feront le lien d'ici peu.
- prima che capiscano...

d'ici peu, les arbres se raréfieront.
lo so perfetta mente.

d'ici peu, ça changera d'aspect !
un giorno sarà completamente diverso. andiamo!

il le fera lui-même d’ ici peu.
lo farà lui stesso tra poco.

t'inquiète pas. tu joueras d'ici peu.
non preoccuparti, sarai di nuovo in campo in un batter d'occhio.

chloe vous transfère l'appel d'ici peu.
chloe predisporra' la chiamata tra pochi secondi.

d'ici peu... d'ici peu, je serai samurai.
"solamente un altro po' e presto diventero' un samurai."

mehmet enverra d'autres soldats d'ici peu.
presto mehmed manderà altri soldati.