Je was op zoek naar: défaut d'alignement (Frans - Italiaans)

défaut d'alignement
disallineamento

essai de défaut d'alignement
prova d'alineamento

les défauts d’alignement : l’articulation tibiofémorale doit être correctement alignée.
malallineamento: l’articolazione tibio-femorale deve essere allineata correttamente.

les anomalies les plus courantes en 2010 ont concerné le défaut d'alignement complet des programmes nationaux de sûreté de l'aviation civile et des programmes nationaux de contrôle de la qualité avec le nouveau cadre formé par le règlement (ce) n° 300/2008.
le carenze più comunemente riscontrate nel 2010 erano relative al mancato allineamento completo dei programmi nazionali per la sicurezza dell’aviazione e dei programmi nazionali di controllo della qualità al nuovo quadro giuridico del regolamento (ce) n. 300/2008.

figure 11 : eprouvette de l'eutectique al—ai,ca après rupture par traction à la température de 450jc. on distingue les ruptures des fibres surtout dans les zones proches des défauts d'alignement.
figura 11 : provetta dell'eutettico a!—al,ca dopo rottura a trazione alla temperatura di 450"c. sono visibili le fratture delle fibre, sopratutto nelle zone adiacenti ai difetti di allineamento.

toutefois, les effets sur les ganglions lymphatiques et les défauts d'alignement des dents ont persisté et une minéralisation minimale à modérée a été observée dans de multiples tissus pour un seul animal (relation de causalité avec le traitement incertaine).
tuttavia gli effetti sui linfonodi e sul disallineamento dentale persistevano, ed è stata osservata in un animale una mineralizzazione in diversi tessuti di entità da lieve a moderata (di incerta correlazione con il trattamento).

- alignement du faisceau lumineux et du faisceau de rayons x la somme des défauts d'alignement du champ défini visuellement avec le bord correspondant du champ de rayons x dans chacune des directions principales ne devrait pas dépasser 3 % de la distance du foyer au centre du champ défini visuellement, et la somme des écarts dans les deux directions perpendiculaires ne devrait pas dépasser 4 %.
- allineamento raggi x/fascio di luce la somma del disallineamento del campo definito visivamente dal rispettivo bordo del campo dei raggi x in ciascuna delle direzioni principali non deve superare il 3% della distanza dal fuoco al centro del campo definito visivamente, e la somma delle deviazioni nelle due direzioni perpendicolari non deve superare il 4%.