Je was op zoek naar: démobiliser (Frans - Italiaans)

ils vont te démobiliser, toi aussi.
smobiliteranno anche te.

le fauteur de stress se fait démobiliser.
808: il responsabile è dentro. e stato congedato adesso.

il faut également penser aux soldats à démobiliser.
solo così potremo pensare alla smobilitazione dei soldati, signor presidente.

vous avez admis avoir tenté de faire démobiliser votre frère.
si e' presa la responsabilita'.

je croyais qu'il allait aider justin et le faire démobiliser.
per aiutarlo a lasciare l'esercito? si', ho pensato che avrebbe potuto aiutare justin e tirarlo fuori dai guai.

depuis 4 mois, washington minimise la menace japonaise, au risque de nous démobiliser.
da 4 mesi washington tergiversa circa la minaccia giapponese. ne va della nostra prontezza di riflessi.

j'ai compris que le jag offre de les démobiliser si elles acceptent de plaider coupable.
mi par di capire che il jag sia disposto a non chiedere il congedo, in cambio di una dichiarazione di colpevolezza.

elle demande à toutes les parties au conflit de désarmer et de démobiliser les milices et de réintégrer leurs membres dans la vie civile.
chiede a tutte le parti del conflitto di disarmare e smobilitare le milizie e di reintegrarne i membri nella vita civile.

pour gagner ce soutien, les communautés européennes auront sûrement besoin de temps, car il leur faudra démobiliser certaines oppositions et convaincre beaucoup d'hésitants.
per ottenere tale sostegno, le comunità europee avranno sicuramente bisogno di tempo poiché dovranno superare una serie di opposizioni e convincere molti che ancora esitano. no.

- je sais que j'ai massacré mon équipe, que l'armée a débarqué et a effacé mes souvenirs, avant de me démobiliser.
- so che ho trucidato i miei compagni. e so che l'esercito ha provveduto a eliminare i miei ricordi prima che fossi congedato.

militaires démobilisés
militari smobilitati