Je was op zoek naar: dépréciée (Frans - Italiaans)

monnaie dépréciée
moneta deprezzata

tu t'es toujours dépréciée, flyn.
ti sei sempre sottovalutata. lo sai.

etat membre exportateur à monnaie dépréciée
stato membro esportatore a moneta deprezzata

elle peut être approfondie, mais jamais dépréciée.
può essere potenziato, ma non svalutato.

elle ne doit pas être insultée ou dépréciée, mais glorifiée.
non bisogna abusarne... o disprezzarla, ma glorificarla.

si c'est pour ta culpabilité, tu t'es comme un peu dépréciée.
come regalo per liberarti la coscienza hai speso davvero poco.

au début, la monnaie a pu flotter librement et s'est fortement dépréciée.
inizialmente, si è autorizzata la libera fluttuazione del tallero, che ha causato un forte deprezzamento.

en conséquence, la drachme s'est dépréciée de plus de 40 % pendant les douze derniers mois.
di conse­guenza, la dracma si è deprezzata di più del 40 % durante gli ultimi dodici mesi.

certaines régions frontalières, proches de pays dont la monnaie s'est dépréciée, connaissent également des difficultés spécifiques.
anche talune regioni di confine, situate in prossimità di paesi la cui valuta si è deprezzata, incontrano difficoltà specifiche.

la garde d'enfants est dépréciée dans nos sociétés; elle est taxée, sans raison, de travail non qualifié.
nelle nostre società, il lavoro di cura dei bambini è sottovalutato e ingiustamente considerato come non specializzato.

une participation a été complètement dépréciée au cours de l'année, pour un montant de 1,9 millions d'euros.
un investimento azionario si completamente svalutato nel corso dell’anno, per un importo di 1,9 milioni di euro.

depuis que la couronne a commencé à flotter, elle s'est dépréciée d'environ 3 % par rapport à l'écu.
dall'inizio della fluttuazione fino ad oggi la corona si è deprezzata del 3% circa rispetto all'ecu.

en 2005, l’euro s’est déprécié par rapport à ces devises.
nel 2005 l’euro si è deprezzato rispetto a queste valute.