Je was op zoek naar: désamorcer (Frans - Italiaans)

il faut la désamorcer.
bisogna disinnescarla.

comment la désamorcer ?
come si disinnesca la bomba?

- impossible de désamorcer...
- ma non è disinnescata, signore.

ils sauront la désamorcer.
sapranno come disinnescarla.

et plus tard, à désamorcer.
e dopo ho imparato come neutralizzarle.

- il faudrait la désamorcer.
- ma il dottore non deve disinnescarla?

- je peux pas la désamorcer ?
secondo te non so disinnescare una bomba?

- laissez-moi la désamorcer.
- lasci che la renda innocua.

il faut désamorcer la bombe.
dobbiamo disinnescarle. la prego.

comment désamorcer ces bombes ?
come disattiviamo queste cariche?

- il faut désamorcer la situation.
secondo il codice dobbiamo calmare la situazione.

- j'ai pas pu la désamorcer.
- non sono riuscito a disattivarla.

vous savez comment désamorcer ça ?
- sa come disinnescarlo?

j'ai dû désamorcer la situation.
-capisco. -dovevo disinnescare la cosa.

ils veulent désamorcer l'information !
- quei maledetti vogliono filtrare l'avvenimento.

eh bien, pouvez-vous la désamorcer?
puoi disinnescarla?

bien reçu. riggs, peux-tu désamorcer ?
ricevuto, riggs, puoi disattivarlo?

trouver bombe. désamorcer. sauver vies.
trova la bomba, disinnescala, salva delle vite.

j'aurais pu désamorcer cette bombe.
avrei potuto disattivarla.

d'ailleurs quelqu'un doit désamorcer cette bombe.
e poi, qualcuno deve disinnescare la bomba.