Je was op zoek naar: désemparés (Frans - Italiaans)

les désemparés
sgomento

ils sont désemparés.
sono disperati.

ils seraient désemparés.
vivrebbero nel disordine

- sont-ils toujours désemparés ?
- ci sono ancora quesiti irrisolti?

les médecins semblent désemparés.
i dottori sembrano confusi.

d'habitude, les gens sont désemparés.
di solito le persone si sentono impotenti in queste situazioni.

ils sont tous aussi désemparés que nous.
non sono stati inutili, e' che non sanno niente in piu' di noi.

dans le supermarché, ils étaient désemparés.
là nel negozio erano impauriti e confusi

un copain qui n'est pas désemparés.
un ragazzo che non sia un'idiota.

des gens désemparés face à un acte de folie.
la gente è sconvolta davanti a questo atto di follia.

a quel point pouvez vous être désemparés les gars ?
quanto riuscite a essere ingenui?

après le traité de versailles, nous étions désemparés.
il trattato di versailles ci aveva messo in ginocchio.

non manière dont il peut être que désemparés, tout va bien?
non e' possibile che sia cosi' sprovveduto.

les studios étaient désemparés, au début des années 70.
nei primi anni '70 gli studi erano nel caos.

nous sommes tous désemparés, et nico est un si gentil garçon.
siamo tutti sconvolti. nico era davvero un bravo bambino.

- c'est tout. - le pire c'est de les voir désemparés.
si', e la parte peggiore e' quanto sono depressi i ragazzi.

- désemparée, pauvre fille.
- e' distrutta, povera ragazza.