Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de manière romantique, parfois.
mi... piacciono gli uomini. in senso romantico, a volte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contenu encodé de manière incorrecte rencontré.
trovato contenuto con codifica non corretta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il savait déjà pour nous de toute manière.
tanto ce l'ha gia' con noi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sparks s'y prend de la mauvaise manière.
sparks sta gestendo questa situazione nella maniera sbagliata.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la même manière que tu me protèges, je te protégerai,
e come tu proteggi me... cosi' io proteggero' te,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une fois votre abonnement terminé, vous ne pourrez plus jouer aux jeux funpass, de manière illimitée.
una volta disdetto l'abbonamento, non potrai più usare i giochi funpass dopo la scadenza dell'abbonamento.
Laatste Update: 2010-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'État a donc décidé d'en finir de manière radicale.
lo stato ha deciso di porre fine alla questione in modo radicale.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
né à baton rouge, la manière de drexel ... la manière de baton rouge!
cresciutoa batonrouge, dall'universitàdidrexel!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est notre dernière soirée.
e' la nostra ultima notte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
année
anno
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veillée
veillÃ
Laatste Update: 2007-10-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
autorisée.
approvato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aliyah et moi, on aimait se passer des mots à l'école... le genre que tu plies d'un million de manières différentes
sì, aliyah e io a scuola ci scrivevamo dei bigliettini... di quelli che pieghi in mille modi diversi.