Je was op zoek naar: de rien avec plaisir (Frans - Italiaans)

de rien avec plaisir
you're welcome

de rien, mec, avec plaisir.
- ma certo, e' un piacere.

avec plaisir.
- piacere mio.

- avec plaisir.
- certamente.

rien avec moi.
- nulla insieme a me.

on ne parler de rien avec toi !
non accetti nessuna discussione!

je sens rien avec.
non si sente un cazzo.

je ne suis plus sure de rien avec lui.
non mi meraviglierebbe.

- rien avec willie ?
- hai saputo niente da willie?

on ne fait rien avec.
non ci si fa nulla.

- rien qu'avec ça ?
cosa... hai capito tutto dal video?

- rien avec des haricots.
- niente che abbia fagioli.

- rien, avec une balle ?
- no, non è niente. - hai una pallottola in corpo.

je partage rien avec vous !
- evviva! non daro' niente a nessuno di voi!

- je gère rien avec lizzi.
- non riesco a gestire lizzie...

- 2e info, rien avec steve.
- bel titolo.

rien avec les pédophiles connus ?
qualcosa su pedofili conosciuti?

la caisse risquait rien avec eux.
mi hai detto che con loro l'auto sarebbe stata al sicuro.

- toujours rien avec la serviette ?
ancora niente con la valigetta?

- tu n'auras rien avec elle.
- con lei non vai da nessuna parte. - sta' zitto.