Je was op zoek naar: de rien mon ami (Frans - Italiaans)

de rien, mon ami.
- figurati... amico.

- rien, "mon ami".
-niente, "compare".

de rien, mon fils.
non devi ringraziarmi, figliolo.

- de rien, mon chou.
- di niente, il mio cavolo.

de rien, mon amour.
di niente, tesoro.

de rien, mon petit!
qualsiasi cosa il mio piccolo cavolo

- de rien, mon colonel.
- di niente, signore.

- de rien, mon ami. au revoir, carlitos.
arrivederci, carlitos.

rien, mon ange.
- nulla, bambina mia. - okay.

- de rien, mon golly-olly !
-questo sì che è il mio golly.

tu n'y peux rien, mon ami.
non c' e' niente da fare, amico.

- rien. - mon cul !
- non c'era niente da dire.

rien, mon capitaine
quali sono le accuse?

rien, mon colonel.
- niente, signore.

- euh. rien mon père.
niente, padre.

- plus rien? mon cul!
- tu che non hai soldi, come no!

- vous ne manquez de rien, mon vieux.
- se la passa bene, lei.

c'est rien mon pote.
questo è niente, amico.

c'est rien, mon beau.
va tutto bene, bello.

- c'est rien, mon gars
- niente d'importante, piccolo.