Je was op zoek naar: devint (Frans - Italiaans)

et devint
crebbe e diventò

oui, devint
sì, crebbe e diventò

ca devint légal...
legalmente... - non giudichiamo, cara.

elle devint mon employée
divenne la mia scrivana.

cela devint une course.
divenne una gara.

que devint charles gish ?
-com'è finita con lo zio?

- le jour devint la nuit.
- il giorno si fece notte.

"le soleil devint noir !
il sole divento' nero!

ce qui devint sa gloire.
ormai lui era raffinato.

et puis... tout devint clair.
poi tutto è diventato chiaro.

l'ambiance devint électrique.
"ma col passare dei minuti..."

ainsi cal devint un optimiste.
cosi' cal divenne un ottimista.

ainsi, ninola devint gradisca.
e cosi ninola venne chiamata gradisca.

... le kansas devint un territoire ?
il kansas e' entrato nell'unione?

"la vérité devint une légende."
"gloriosa ed eroica fu questa vicenda ma la verità lentamente si fece leggenda."

"un jour, "jésus devint vieux.
"alla fine, gesù invecchiò.

et l'élève devint le maître.
e lo studente diventa il maestro.

bientôt, cela devint si fort qu'il...
ben presto il desiderio divenne cosi' forte...

gates devint consultant militaire à hollywood.
archie gates diventò un consulente militare a hollywood.

très vite, la route choisie devint compliquée.
presto la strada che avevo scelto peggioro' un po'.