Je was op zoek naar: diffractomètre (Frans - Italiaans)

diffractomètre
diffrattometro

diffractomètre avec monochromateur
diffrattometro con monocromatore

diffractomètre à rayons x
diffrattrometro a raggi x

diffractomètre réfléchissant à angle
diffrattometro ad angolo d'incidenza

diffractomètre de mesure des contraintes
difrattometro per l'analisi delle tensioni

tu l'as passé au diffractomètre à rayons x ?
l'hai fatto passare sotto il diffrattometro a raggi x?

tous les autres sont rentrés à la maison, donc comment j'aurais fait pour fabriquer un diffractomètre cathodique cristallin ?
si', beh, sono tutti a casa, come avrei potuto costruire - un diffrattometro a cristalli catodici?

si l'on utilise un diffractomètre à monocristal à temps de vol avec un détecteur étendu, on peut mesurer plu­sieurs réflexions simultanément sans avoir recours à un balayage mécanique.
ciascuna serie di piani di cristallini con uno spazio inter­planare di, rifletterà il fascio verso l'anello di rivelazione quando i neutroni di lunghezza d'onda λι, arriveranno al campione.

on a étudié deux diffractomètres à temps de vol pour les mesures sur pou­dres (pocry­160 et pocry­16) et un diffractomètre pour les mesures sur monocristal (sicry­60).
l'intensità viene misurata all'anello di rivelazione in funzione del tempo e il tempo di volo misurato è utilizzato per identificare la riflessione.

spectromètres ou diffractomètres destinés aux essais indicatifs ou à l'analyse quantitative de la composition élémentaire des métaux ou alliages sans décomposition chimique du matériau.
spettrometri e diffrattometri, progettati per la prova orientativa o l'analisi qualitativa della composizione elementare di metalli o leghe senza decomposizione chimica del materiale.