Je was op zoek naar: disloqué sous les coups de butoir (Frans - Italiaans)

sous les coups de mon fouet !
in questo ludus. sotto il pungolo della mia frusta!

les coups de feu.
e i colpi di pistola.

- les coups de feu.
- i colpi di pistola. si', esatto.

les coups de bâton.
- ti romperà un altro manico di scopa sulla testa.

avec les coups de feux ?
in una sparatoria?

- les coups de flingue.
l'hai picchiato con la pistola!

- et les coups de fil ?
- non ne ho piu' ricevute.

arrête les coups de pied !
smetti di tirarmi calci!

c'est les coups de feu.
gli spari, il rumore...

- et les coups de téléphone ?
- riceveva telefonate?

arrêtez les coups de poing !
smettete di prenderli a pugni!

- arrête les coups de latte.
- smettila di prenderlo a calci!

- et les coups de feu aussi ?
- si ricorda dell'omicidio?

5 minutes après les coups de feu
cinque minuti dopo la sparatoria.

j'ai entendu les coups de feu.
ho sentito gli spari!

d'où venaient les coups de feu ?
saprebbe dire da dove provenissero i colpi?

j'aime vraiment les coups de pieds.
mi piacciono i calci.

- d'où venaient les coups de feu ?
- forse un minuto. e da dove sono stati sparati i colpi?

les coups de pied, c'est plus douloureux !
i calci fanno piu' male!

c'est ça, les "coups de foudre".
e' per questo che le chiamano sbandate.