Je was op zoek naar: dont certains sont indiqués dans l'objet (Frans - Italiaans)

les établissements participants sont indiqués dans l'encadré.
gli istituti parteci­panti sono indicati nel riquadro.

ces niveaux minimaux sont indiqués dans l'avis de marché.
detti livelli minimi sono indicati nel bando di gara.

"et dont certains sont très communs
"le cosidette cimici dei letti appartengono al genere cimex

les nombres ainsi fixés sont indiqués dans l'avis de marché.
i numeri così fissati sono indicati nel bando di gara.

en référence à ce qui est indiqué dans l'objet
mi sento obbligata a

ces taux sont indiqués dans le tableau 1 ci-dessus pour l'année 2003.
le aliquote in questione figurano nella tabella 1 sopraindicata per il 2003.

ces différents projets sont indiqués dans l'annexe du présent communiqué de presse.
gli stessi sono messi in evidenza nell’elenco dei progetti allegato al presente comunicato stampa.

c'est un ensemble de facteurs, dont certains sont privés.
È un insieme di fattori, molti dei quali preferisco non affrontare ora.

d'introduction de celui-ci sont indiqués dans la décision.
nella decisione sono indicati i termini di ricorso.

les objectifs généraux de la proposition sont indiqués dans l’exposé des motifs.
gli obiettivi generali della proposta sono delineati nella relazione.

les codes les plus courants sont indiqués dans le tableau suivant.
i codici più frequentemente utilizzati figurano nella tabella in appresso.

les volumes des contingents pour l'année 1986 sont indiqués dans ladite liste.
i volumi dei contingenti per il 1986 sono indicati in detto elenco.

d'autres mesures sont indiquées dans l'annexe.
altre misure sono indicate in allegato.

ces éléments sont indiqués dans les documents accompagnant l'avant-projet de budget (apb).
questi elementi sono stati indicati nei documenti a sostegno del progetto preliminare di bilancio (ppb).

les montants effectifs par créancier sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
nella tabella che segue sono indicati gli importi relativi ai singoli creditori.

4.4.5 les aspects de surface disponibles sont indiqués dans le tableau 4.
4.4.5 le finiture superficiali normalmente disponibili sono quelle riportate nel prospetto 4.

dont certaines sont payantes.
per alcune ho anche pagato.

les pièces ainsi demandées sont indiquées dans l'appel à propositions.
l’obbligo di presentare tali documenti va indicato nell’invito a presentare proposte.

"la pièce est pleine de laitiers... dont certains sont-- sont très vieux."
entra e trova la stanza piena di lattai. alcuni di loro sono molto vecchi.

les dates limites de candidatures sont indiquées dans l'appel à propositions socrates annuel.
le date di scadenza per le candidature sono indicate negli inviti annuali socrates a presentare proposte.