Je was op zoek naar: dut (Frans - Italiaans)

pas dut tout.
assolutamente no.

la police dut intervenir.
lapolizia fucostrettaaintervenire.

- il aurait dut arriver.
doveva essere gia' qui.

"finalement, il dut essayer.
"lnfine, dovette provare.

ca a dut vous couter cher.
deve esserle costato un bel po' di penny.

le motif... dut être précis.
l'incisione... doveva essere precisa.

- vous auriez dut nous le dire.
- avreste dovuto dircelo.

et joy dut abandonner son électroménager.
e joy aveva dovuto cedere i suoi elettrodomestici.

(on dut faire en cachette.)
] [si dovette fare di nascosto.]

j'aurais dut me la fermer.
avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

ce soir-là, mon père dut repartir.
quella sera mio padre dovette ripartire.

"le gros ours dut quitter tous ses amis,
"che il grande orso dovette lasciare i suoi amici,

cukor dut réorganiser le programme de tournage.
cukor fu costretto a riorganizzare la tabella di marcia.

la ville dut la fermer tout l'été.
la citta' dovette chiuderla per il resto dell'estate.

- vous voyez, gilday a dut le découvrir.
- gilday deve averlo saputo.

- charlie t'aurai pas dut me laisser.
- charlie, non avresti dovuto.

après la mort de son mari elle dut élever seule ses filles
suomaritoerastatoammazzato eleidovevacrescerelefiglie.

chaplin dut faire coïncider ses extérieurs avec ses images studio.
avrebbe poi fatto combaciare il materiale con quello girato sul set.

agostina dut réaliser la coïncidence, mais ne fit jamais la remarque.
forse agostina io sapeva, ma non fece mai commenti.

il dut sentir... que ces jours de bonheur... disparaissaient à jamais.
forse sentiva che non avremmo più vissuto quei giorni felici che erano finiti per sempre.