Je was op zoek naar: elle est amenée à déposer une requête (Frans - Italiaans)

kim va déposer une requête.
e' un evidente caso di diffamazione.

c'est une requête.
e' una richiesta.

- c'est une requête ?
- ce lo stai chiedendo?

ceci est une requête officielle.
questa è una richiesta ufficiale.

une requête.
levatemelo di torno!

- elle a déposé une requête...
-aveva una causa...

c'est toujours une requête ?
anche questa è una richiesta?

- ce n'est pas une requête.
- cosa?

c'est bien entendu une requête.
ovviamente, questa e' una richiesta, signor presidente.

ouais, c'est pas une requête.
si', non e' una richiesta.

c'est une requête assez simple.
e' una richiesta molto semplice.

elle s'est amenée quand je partais
e' venuta quando stavo andando via.

votre femme veut déposer une requête pour bloquer ses comptes.
sua moglie vuole inviare una diffida per il blocco della liquidazione.

klain va déposer une requête pour que des critères soient établis.
klain invierà una petizione alla corte della florida per fissare gli standard.

mon client voudrait déposer une requête pour que sa peine soit annulée.
il mio cliente vorrebbe presentare una mozione per ritirare la sua dichiarazione. - oh andiamo.

c'est une requête toute simple, major.
- perche' non dovrei? - e' una richiesta semplice, maggiore.

elle est ivre, pourquoi tu l'as amenée ici ?
fammi un favore, la prossima volta che fai ubriacare una diciassettenne, non farlo qui.

avez-vous déposé une requête?
ha presento isne'e?

si je peux me permettre,... j'aimerais déposer une requête en faveur de mon ami.
se mi è permesso, vorrei fare una dichiarae'ione a favore del mio amico.

j'aimerais déposer une requête pour exclure le témoignage du présumé abus de sharon remini.
vostro onore, vorrei presentare una mozione per escludere la testimonianza di sharon remini riguardante il presunto abuso.