Je was op zoek naar: elle fournit un cadre de définition et d (Frans - Italiaans)

elle fournit un cadre de définition et d'analyse des objectifs et des cibles environnementales
provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets

cantana fournit a la telematique un cadre de gestion
migliori prassi in telematica

elle fournit également un rapport sur les progrès réalisés dans le cadre de l’aqr et du test de résistance.
inoltre, ha fornito un aggiornamento sui progressi compiuti nell’esame della qualità degli attivi e nella prova di stress.

des normes sont définies afin d'établir un cadre de définition des métiers.
si sta provvedendo alla formulazione di ima serie di norme al fine di stabilire un quadro per la definizione di ogni occupazione.

cet accord fournit un cadre aux relations politiques, économiques, commerciales et culturelles.
l'accordo fornisce un quadro per le relazioni politiche, economiche, commerciali e culturali.

elle fournit un cadre au sein duquel les acheteurs et les soumissionnaires qualifiés et expérimentés peuvent agir au mieux.
essa offre un quadro di riferimento in cui acquirenti e partecipanti alla gara d'appalto qualificati ed esperti possono operare con il massimo beneficio.

cette perspective fournit un cadre de référence stratégique national pour les comtés, les municipalités et le secteur privé.
questa prospettiva fornisce un quadro nazionale di riferimento strategico per le contee, i comuni e il settore privato.

le comité consultatif du marché intérieur récemment créé fournit un cadre pour résoudre de tels problèmes.
il comitato consultivo per il mercato interno, creato di recente, fornirà l'ambito nel quale verranno risolti questi problemi.

la directive 2000/78 fournit un cadre d’analyse adéquat pour aborder cette question.
la direttiva 2000/78 fornisce uno schema analitico adeguato per affrontare il problema.

le plan transnational fournit un cadre dans lequel peuvent s'insérer un certain nombre de programmes.
il piano trasnazionale fornisce un quadro in cui può' inserirsi un certo numero di programmi.

la présente note d'orientation fournit un cadre général aux auteurs devant préparer des recueils de critères.
queste norme guida forniscono un contesto generale che gli autori potranno utilizzare nella preparazione dei documenti sui criteri.

ce règlement fournit un cadre juridique adé­quat pour la mise en œuvre des opérations triangulaires.
deve ritenersi che il regolamento costituisce un quadro giuridico adeguato ai fini dell'attuazione delle operazioni triangolari.

lorsque la machine est en état d'alarme, elle fournit un code d'alarme.
quando la macchina è in stato di allarme viene fornito un codice allarme.

elle fournit un mécanisme basique et portable de templates, séparant le contenu de l'interface d 'un site web.
se hai bisogno di supporto per le vecchie estensioni, fai la tua domanda sulla mailing list php-general@lists.php.net.

al 1.1.2 (expériences dans le cadre de projets concrets: projets en phase de définition et mesures d'accompagnement)
al 1.1.2 (esperimenti nell'ambito di progetti concreti: progetti in fase, di definizione e misure di accompagnamento);

cette politique fournit un cadre d’action et prévoit l’établissement d’objectifs et de cibles environnementaux;
tale politica fornisce un quadro di riferimento per gli interventi e per stabilire gli obiettivi e i traguardi ambientali;

elle fournit un cadre politique cohérent pour une action communautaire future et vise à établir une position européenne commune pour parvenir à un consensus mondial par le biais de négociations internationales.
essa fornisce un quadro regolatore coerente per una futura azione comunitaria e mira a definire una posizione europea comune per conseguire un consenso globale in sede di negoziati internazionali.

elle fournit un système visant à améliorer les relations qu'elles entretiennent et à trouver des solutions à toute divergence qui surviendrait dans le cadre de leurs relations commerciales.
essa mette a disposizione un sistema per migliorare i rapporti commerciali tra i diversi soggetti e per trovare soluzioni alle eventuali controversie inerenti ai loro rapporti commerciali.

elle fournit un cadre permettant de définir une stratégie et un plan d’action cohérents au niveau macrorégional, afin d’aborder ces enjeux et opportunités par le biais d’une coopération entre les pays participants.
essa fornisce un quadro di riferimento per una strategia macroregionale e un piano d'azione coerenti al fine di rispondere alle sfide e trarre vantaggio dalle opportunità mediante la cooperazione tra i paesi partecipanti.

elle fournit un cadre dans lequel le marché peut se développer librement, mais qui comporte aussi des dispositions visant à encourager l'élaboration de signatures plus sûres pour la reconnaissance juridique.
essa fornisce un quadro di riferimento che consente al mercato di crescere ma prevede anche incentivi per le imprese che sviluppano firme più sicure destinate ad un riconoscimento giuridico.