Je was op zoek naar: entrechoquer (Frans - Italiaans)

les cellules commencent à s'entrechoquer.
poi, però, la cellula inizia a urtare le altre.

j'allais pas entrechoquer deux dirigeables pour voir le résultat.
non stavo mica per comprare due dirigibili per farli schiantare e sentire che rumore fanno...

les nuages peuvent s'amonceler les étoiles s'entrechoquer
le nubi possono addensarsi e le stelle scontrarsi

ou si vous entendez des cuisses de poulet crues s'entrechoquer.
o suoni che farebbero dei petti di pollo umidi schiaffati l'uno contro l'altro.

on va entendre leurs couilles s'entrechoquer et les tableaux tomber des murs
dovremmo sentire le loro giganti palle sferraglianti a momenti, e poi tutti i... quadri cadranno dalle pareti.

nous ne la voyions pas mais pouvions entendre les wagons de marchandises s'entrechoquer pendant les manœuvres...
non la vedevamo, ma potevamo sentire i carri merci cozzare l'uno contro l'altro nelle manovre.

ces deux droits peuvent toutefois s'entrechoquer lorsque la demande d'accès concerne spécifiquement des informations relatives à une personne physique.
questi due diritti possono tuttavia confliggere ove la richiesta d'accesso riguardi specificatamente informazioni relative a una persona fisica.

en regardant l’ avenir, d’ aucuns voient dans cette région une zone dans laquelle les civilisations ne peuvent que s’ entrechoquer.
alcuni guardano al futuro e vedono la regione come una zona in cui è destinato a verificarsi uno scontro di civiltà.

- entrechoqués ?
- piatti di ottone.