Je was op zoek naar: est susceptible de changer (Frans - Italiaans)

la disponibilité des titres est susceptible de changer.
la disponibilità dei titoli è soggetta a modifica.

son autisme est susceptible de revenir.
e' possibile che il suo autismo ritorni.

la préparation professionnelle est susceptible de:
definizioni utili: È probabile che giovani disoccupati siano ...

cette liste est susceptible de modifications.
il presente elenco pu subire modifiche.

c'est susceptible de bouleverser une personne.
e'... normale che si sia stressati.

prezista est susceptible de diminuer leur efficacité.
l’efficacia di prezista può essere ridotta.

cette situation est peu susceptible de changer avant le 1er juillet 2007.
È improbabile che la situazione cambi prima del 1° luglio 2007.

une décision susceptible de changer ma vie par jour est mon maximum.
una decisione che mi cambia la vita al giorno e' il massimo che posso sopportare.

le refus est susceptible de léser le consommateur.
è probabile che il rifiuto determini un danno per i consumatori.

cette exemption est susceptible de créer des distorsions.
e' possibile che questa esenzione produca delle distorsioni.

ce phénomène est susceptible de faire obstacle au développement.
fenomeno, questo, in grado di ostacolare di per sé lo sviluppo.

si elle est en danger, il est susceptible de la télécharger.
più è in pericolo, più è probabile che lui la protegga con l'upload.

4) la concurrence est faussée ou est susceptible de lêtre.
4) la concorrenza è stata o può essere falsata.

la réunion est susceptible de se poursuivre l'après-midi.
la riunione potrà proseguire nel pomeriggio.

cette situation est susceptible de poser problème aux opérateurs communautaires.
questa situazione potrebbe porre problemi agli operatori comunitari.

235 55 15 nb : cette liste est susceptible de subir des changements
nb: questa lista può essere modificata

demandez à votre médecin si bexsero est susceptible de vous être bénéfique.
si rivolga al suo medico per un consiglio sui benefici della vaccinazione nel suo specifico caso.

est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction» (').
g pola (1998): «l'inci­denza regionale del bilancio centrale: il caso italiano».

je suis toutefois consciente qu'elle est susceptible de soulever quelques problèmes.
mi rendo conto che questa soluzione chiara potrebbe comportare una serie di problemi.

ceci - d'aucuns le prétendront - est susceptible de mettre en danger le
ciò, oserei dire, è tale da pregiudicare il buon funzionamento del mercato unico, mettendo in questione la redditività economica di talune amministrazioni postali.