Je was op zoek naar: estampillage (Frans - Italiaans)

estampillage
glareato

estampillage de titres
stampigliatura di titoli

estampillage d'actions
stampigliatura di azioni

estampillage à l'encre
bollatura a inchiostro

objet: estampillage indu de passeports de ressortissants communautaires en grèce
oggetto: timbratura impropria dei passaporti di cittadini comunitari in grecia

les œufs, autres que ceux de catégorie a, importés des pays tiers sont dispensés d’estampillage.
le uova diverse da quelle della categoria a, importate da paesi terzi, sono esentate da stampigliatura.

. l'estampillage sanitaire des viandes et produits à base de viande (a. du 15 mai 1974);
- la marcatura sanitaria delle carni e prodotti a base di carne (d. 15 maggio 1974);

ce marquage est opéré par estampillage au moyen d'une encre indélébile et non toxique suivant un procédé agréé par les autorités nationales compétentes.
la marchiatura avviene mediante stampigliatura con inchiostro indelebile ed atossico, secondo un metodo riconosciuto dalle competenti autorità nazionali.

le produit utilisé pour l'estampillage doit être conforme aux dispositions en vigueur concernant les matières colorantes qui peuvent être employées dans les denrées destinées à la consommation humaine.
il prodotto utilizzato per la stampigliatura deve essere conforme alle disposizioni in vigore per quanto concerne le sostanze coloranti che possono essere utilizzate nei generi destinati al consumo umano.

des denrées alimentaires dans lesquelles les colorants sont utilisés pour le marquage de salubrité ou autre des produits à base de viande ou pour l’estampillage ou la coloration décorative des coquilles d’œuf et
degli alimenti in cui il colorante è stato utilizzato per la marcatura a fini sanitari o di altro tipo su prodotti a base di carne o per la stampigliatura o la colorazione decorativa dei gusci d’uovo e

afin d'inclure l'estampillage des viandes et la coloration des coquilles d'oeufs, ajouter à la fin du deuxième tiret le texte suivant:
per poter comprendere i procedimenti volti a bollare la carne e colorare i gusci delle uova, aggiungere alla fine:

ordonnance du dfep du 15 avril 1992 concernant les exceptions à l'obligation d'estampillage lors de l'importation d'oeufs;ordonnance sur les dispositions d'exception
ordinanza del dfep del 15 aprile 1992 concernente le eccezioni all'obbligo di stampigliatura delle uova importate;ordinanza d'eccezione sulle uova importate