Je was op zoek naar: estomper (Frans - Italiaans)

estomper
sbiadisci

m'estomper.
- scomparire.

ca va s'estomper.
eccolo qua.

la force va s'estomper.
la forza passa.

la douleur... peut s'estomper.
il tormento può dileguarsi

sa grâce semble s'estomper.
sembra che la sua grazia stia per esaurirsi.

Ça va s'estomper ? si on veut.
andrà via?

on espère que ça va s'estomper.
speriamo che non rimanga cosi'.

de provincial est entrain de s'estomper
si sta dissipando

la sédation doit s'estomper assez tôt.
l' anestesia presto scomparirà.

se répandent forcément avant de s'estomper
deve vagare e diluirsi

cette distinction tend toutefois à s'estomper.
c'è tuttavia il rischio che tale delimitazione venga meno.

les effets vont vite s'estomper, vous verrez.
gli effetti dell'erba svaniranno a momenti, ne sono sicura.

le sentiment antigrec a l'air de s'estomper.
sembra che il sentimento anti-confraternite sia evaporato.

la colère, la douleur... ça commence à s'estomper.
la rabbia, il dolore... stanno iniziando ad andarsene.

c'est rien. ca va s'estomper dans quelques jours.
va tutto bene, andrà via in un paio di giorni.

elles peuvent s'estomper, mais ne disparaissent jamais complètement.
scemano col tempo, ma non scompaiono mai realmente.

et c'est pourquoi toute cette affaire va s'estomper.
si', ecco perche' l'intera faccenda svanira'.

gabrielle, l'effet de la morphine commence à s'estomper.
gabrielle, l'effetto della morfina sta finendo.

comme l'amour, si c'est censé être s'estomper.
come l'amore, se e' destinato a svanire ...