Je was op zoek naar: exercise (Frans - Italiaans)

arithmétiquecomparison exercise
aritmeticocomparison exercise

& retourarithmetic exercise
& indietroarithmetic exercise

ressources non utilisées de l'exercise précédent
risorse non utilizzate dell'esercizio precedente

équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise
attività assimilata alla fine dell'esercizio

exercise the application or web site under controlled test conditions with representative users.
esercizio o l'applicazione del sito web in condizioni di prova controllate con gli utenti rappresentativi.

this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .

i don't get the exercise(sport) that i need, but i feel fine.
non faccio esercizio quanto ho bisogno, ma mi sento bene.

demande faite par singapour en tant que président en exercise de l'anase: juillet 1999
domanda presentata da singapore nella sua veste di presidente di turno dell'asean: luglio 1999

for some framework decisions, the commission repeats or updates its monitoring exercise (e.g.
for some framework decisions, the commission repeats or updates its monitoring exercise (e.g. “victims” framework decision18).

-on pourrait pratiquer une liposuccion, mais cette partie peut disparaître avec de l'exercise.
possiamo agire con la liposuzione ma credo basti fare un po' di esercizio.

"pour chaque équipe, il devrait y avoir un exercise de maîtrise des puits chaque semaine au moins".
"per ciascuna squadra dovrebbe essere prevista almeno una esercitazione di controllo pozzi ogni settimana"·

dans le domaine de la pêche, la reprogrammation qui a eu lieu a permis de payer en totalité la tranche au titre de l'exercise 1997.
nel settore pesca, la riprogrammazione effettuata ha permesso di pagare l'intera quota relativa al 1997.

although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.

the who global strategy on diet, physical activity and health was adopted by the world health assembly in may 200455 as an outcome of a global consultation process and consensus-building exercise.
the who global strategy on diet, physical activity and health was adopted by the world health assembly in may 2004lv as an outcome of a global consultation process and consensus-building exercise.

cet exercise de concentration a été assez important: les propositions des etats membres dépassait de plus de 26 millions la ligne directive de 15% de la population totale orientativement indiqué par les règlements.
questa concentrazione è stata molto importante: le proposte degli stati membri superavano di oltre 26 mio la linea direttrice del 15% della popolazione totale indicata a titolo orientativo dai regolamenti.

en ce qui concerne certains problèmes posés par la reconstitution des ressources et la décision qui devrait être prise pour .l'exercise 1982, le conseil a donné délégation de compétences au comité des ambassadeurs pour prendre les décisions appropriées.
relativamente a taluni problemi posti dalla ricostituzione delle risorse e dalla decisione presa per l'anno di applicazione 1982, il consiglio ha delegato al comitato degli ambasciatori il potere di prendere le necessarie decisioni.

le comité des ambassadeurs a également été informé qu'à la fin de 1983 les'demandes et les ressources pour l'exercise 1932 s'équilibreraient plus ou moins.
esso ha preso inoltre atto che alla fine del 1983 le richieste e le risorse per l'anno di applicazione 1982 saranno più o meno in numero pari.

stratégie commune de mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau (2000/60/ce), document d’orientation no 6, towards a guidance on establishment of the intercalibration network and the process on the intercalibration exercise, communautés européennes, 2003.
strategia comune di attuazione della direttiva quadro sulle acque (2000/60/ce), documento di orientamento n. 6, towards a guidance on establishment of the intercalibration network and the process on the intercalibration exercise (verso un orientamento sull’istituzione della rete di intercalibrazione e del processo per l’esercizio di intercalibrazione), comunità europee, 2003.