Je was op zoek naar: exergue (Frans - Italiaans)

une mise en exergue de :
risalto dei seguenti elementi:

mes sens spirituels sont en exergue.
gus, i miei sensi spirituali sono fuori controllo.

lesprincipales conditions mises en exergue
fra lecondizioni essenziali che il paese deve offrire figura un buon governo, dei quadri

deux éléments ont été mis en exergue:
È stata prestata attenzione a due elementi:

le cca met en exergue les points suivants :
il qcs evidenzia i punti seguenti:

les objectifs suivants sont particulièrement mis en exergue:
in particolare si sottolineano i seguenti obiettivi:

72. met en exergue les standards suivants [17]:
72. pone in rilievo in particolare i seguenti standard [17]:

cette méthodologie met en exergue l'importance de :
tale metodologia sottolinea l'importanza:

certaines différences majeures sont également mises en exergue.
vanno segnalate però anche alcune grosse differenze.

cour de justice européenne a mis en exergue ces deux objectifs.
pito vari emendamenti presentati dal parlamento in prima lettura.

mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux olympiques
evidenziare l'immagine comunitaria in occasione dei giochi olimpici

1.3 plusieurs axes prioritaires de méthode sont mis en exergue:
1.3 il parere evidenzia alcuni assi metodologici prioritari:

je me dois également de mettre en exergue l'importante contribu
incidenti nei mari succedono in continuazione.

je voudrais mettre en exergue quelques points qui me paraissent primordiaux.
vorrei menzionare alcuni punti che reputo particolarmente importanti.

À cet égard, je voudrais mettre en exergue quelques points particuliers.
desidero evidenziare alcuni aspetti in merito.

de cette manière, notre engagement envers elle est davantage mis en exergue.
in questo modo viene sottolineato ulteriormente il nostro impegno nei suoi confronti.

enfin, le conseil met en exergue un certain nombre de points spécifiques:
infine il consiglio sottolinea taluni aspetti specifici quali:

de mettre en exergue l'excellence et la participation de chercheurs de pointe;
zione di ricercatori di spicco; ■ incoraggiare i partecipanti a proporre

cependant, certaines faiblesses dans les systèmes nationaux peuvent encore être mises en exergue :
permangono tuttavia alcuni punti deboli nei sistemi nazionali:

215 — point 434 de l’arrêt attaqué (nous mettons en exergue).
215 — punto 434 della sentenza impugnata (il corsivo è mio).