Je was op zoek naar: expédition sans renvoi ni mot nul (Frans - Italiaans)

- sans renvoi
rigetto/annullamento

11 sans renvoi
- senza rinvio totale dei ricorsi risolti

dont acte sans renvoi
of which act without reference

mot nul
parola nulla nessuna

annulation totale ou partielle sans renvoi
annullamento totale o parziale con rinvio

ni mot ni rien.
non c'era neanche un biglietto!

sans renvoi préalable de la demande à une commission
senza preventivo deferimento della richiesta a una commissione

et ne partez plus en expédition sans en discuter avec moi avant.
- e non si imbarchi in altre missioni, senza prima consultarsi con me.

la défenderesse a confirmé la commande sans renvoi aux conditions générales.
17 della convenzione, essendo invece necessario, in casi del genere, che le condizioni generali contenenti la clausola attributiva di competenza siano state a dispo­sizione delle parti al momento della conclusione del contratto.

il n'y a ni mot, ni carte.
non c'è parola, né carta.

pas de photo ni mot de passe pour aucun des deux comptes.
niente foto ne password per il suo o per l'account di judy.

pourvoi rejeté annulation totale ou partielle sans renvoi annulation totale ou partielle avec renvoi radiation/non-lieu
impugnazioni respinte annullamento totale o¢ parziale senza rinvio annullamento totale o¢ parziale con rinvio cancellazione dal ruolo/non luogo a provvedere

il n'y a ni mot, ni phrase ni concept que tu puisses illuminer pour moi.
non esiste parola, frase o idea che tu debba spiegarmi.

50 — les hypothèses évoquées à la note précédente n’ont été ni envisagées par la juridiction de renvoi ni invoquées par les parties au principal.
50 — le ipotesi di cui alla nota precedente non sono state né menzionate dal giudice del rinvio né evocate dalle parti del procedimento principale.

nonmanifeste-fond€fond€meru merunonnon nonnon tiontion radiation partiellepartielle mentment irrecevableirrecevable sans renvoi renvoi avec forddfordd irrecevable sans sans renvoirenvoi renvoirenvoi et non fondÖfondÖ
impugnazione manifestamente irricevibile parziale senza rinvio

si le vote à bref délai est décidé, la proposition de résolution est mise aux voix à l'heure des votes de la séance suivante, sans renvoi en com mission».
qualora venga decisa la procedura di votazione sollecita, la proposta di risoluzione viene posta in votazione nel turno di votazioni della seduta successiva, senza deferimento in commissione».

je soutiens à cet égard l'amendement de m. corbett qui vise à modifier la procédure en prévoyant un débat du parlement européen sur le rapport annuel du conseil aussitôt après sa présentation, sans renvoi à la commission compétente au fond.
penso quindi che le critiche mosse alla relazione potranno indurre la commissione a riflettere, poiché il commissario oreja e il parlamento auspicano di collaborare per giungere a un progetto comune, in qualsiasi forma e spero vivamente che il consiglio accetterà questo modo di pro cedere.

je n'ai entendu parler d'aucune suspension, d'aucun renvoi ni d'aucune amende. le parlement a inté rêt à savoir si cela va se passer.
non ho sentito parlare di so spensioni, licenziamenti o multe: il parlamento ha interesse a sapere se siano previsti.

ni la juridiction de renvoi ni le gouvernement italien n'ont fourni d'indications démontrant que le fait que le pain vendu par m. morellato n'a pas été conditionné avant sa mise en vente représente un risque pour la santé.
né il giudice del rinvio, né il governo italiano hanno fornito indicazioni atte a dimostrare che il fatto che il pane venduto dal sig. morellato non sia stato confezionato prima di essere posto in commercio rappresenti un rischio per la salute.