Je was op zoek naar: faire barrage (Frans - Italiaans)

barrage
diga

barrage...
deficit...

barrage !
barricate! andiamo!

alex veut faire sauter le barrage.
skipper! alex vuole distruggere la diga.

- il faut faire un barrage routier.
- mettete su un posto di blocco.

vous allez faire sauter ce barrage.
deve far saltare quella barricata.

je vais faire exploser le barrage, john.
fermati! vado a risolvere tutto, john.

il faut faire barrage à de telles propositions.
dobbiamo fermare tali proposte.

600 villageois tués pour faire place à un barrage.
seicento persone uccise per fare spazio a una diga.

vous ne devriez pas faire reculer ce barrage, capitaine ?
avete pensato di arretrare un po' quella linea, capitano?

je pourrais faire un superbe boulot sur un barrage, oui.
oh, potrei fare un ottimo lavoro, utilizzando una diga.

kpek est une firme norvégienne qui va faire barrage si turner gagne.
la kpek e' la societa' norvegese che gestirebbe la diga, se turner vincesse.

il s'agit de contrer leur pouvoir et de faire barrage à leur influence.
questo comporta problemi di potere. rimuovete la loro capacita' di spaventarvi.

la plupart sont nuls en lancers longs, alors il suffit de faire barrage au centre.
la maggior parte di questi ragazzi non sono bravi dalla lunga distanza. così portiamo su i nostri cinque uomini, li tagliamo fuori e vinciamo la partita.

je ne pense pas qu'on devrait faire barrage a ces gamins avec des informations graphiques.
non credo che dovremmo bombardarli con immagini esplicite. sono solo ragazzini!

il faut faire barrage de notre corps sur les machines pour qu'elles s'arrêtent.
ed e' allora che bisogna gettare il proprio corpo sugli ingranaggi e sui comandi e sulla macchina stessa per farla fermare.

la transparence a en outre pour utilité de faire barrage à la corruption, aux abus de pouvoir et aux fraudes.
la trasparenza serve inoltre a contrastare la corruzione, l' abuso di potere e la frode.

la trans parence a en outre pour utilité de faire barrage à la corruption, aux abus de pouvoir et aux fraudes.
la trasparenza serve inoltre a contrastare la corruzione, l'abuso di potere e la frode.

cela permettrait de faire barrage à l'émigration vers d'autres continents de chercheurs européens de haut niveau.
così facendo si potrebbe contrastare la "fuga di cervelli", ossia l'esodo dei ricercatori di punta europei fuori dal territorio dell'unione.

les politiques communautaires associées au fonds de cohésion doivent être progressivement régionalisées, et il convient de faire barrage à leur renationalisation.
le politiche comunitarie legate al fondo di coesione devono essere gradualmente regionalizzate e si deve respingere l' idea di una loro rinazionalizzazione.