Je was op zoek naar: fait figure de base (Frans - Italiaans)

figure de vol
configurazione di volo

figure de proue
polena

figure 2: 1 = longueur de base
figura 2: 1 = lunghezza di base

- figure de la mode.
personaggio della moda.

figure de bruit inhérente
figura di rumore intrinseca

cette enquête fait donc figure de pionnière.
dati suddivisi per attività econo­mica (nace rev. ι).

figure de renversement de tendance
configurazione inversa,configurazione di inversione

mais en prison, delgado fait figure de martyr.
ma in prigione, delgado è un simbolo di martirio vivente.

puisqu'une figure de style...
come figura retorica...

a côté de lui, on fait figure de simples amateurs.
al confronto, noi siamo tutti dilettanti.

figure de proue de l'armée.
- uomo copertina per l'esercito.

- m. steel, prénom "figure-de".
signor steel, come l'uomo d'acciaio, man of steel.

au niveau politique, la sécurité fait indubitablement figure de domaine prioritaire.
un’ importante area politica cui prestare attenzione è indubbiamente la sicurezza.

le transport maritime et fluvial fait figure à biendes égards de parent pauvre.
in un certo senso, il trasporto marittimo e fluviale è il parente povero del settore.

dans les échanges culturels, l'europe fait toujours davantage figure de consommatrice.
nello scambio della cultura, l'europa sta apparendo ogni volta di più come consumatrice.

devant les difficultés économiques, l'europe sociale fait figure de grand accusé.
quel che conta è il contenuto.

ce dernier point atteint des proportions telles qu'il fait figure de calamité sociale.
(') approvazione del processo verbale - presentazione di documenti: cfr. processo verbale

sur ce point, le nord a fait figure de précurseur et d' exemple pour l' ue.
il nord, da questo punto di vista, è un precursore dell' unione e può fungere da modello.

cette "plaquette de présentation" fait figure de carte de visite du comité des régions.
tale opuscolo funge da biglietto da visita del comitato.

6.4 À cet égard, le 7ème programme-cadre de recherche et de développement fait figure de test.
6.4 il 7o programma quadro di r&s rappresenta un test.