Je was op zoek naar: fallacieuses (Frans - Italiaans)

et cependant nous avons eu droit à toutes ces déclarations fallacieuses. ses.
e tuttavia ci sono state fatte queste dichiarazioni de viami.

je dois dire qu’ il s’ agit de raisons fallacieuses de se plaindre.
devo dire che si tratta di falsi motivi di reclamo.

arrangement de madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits
accordo di madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci

arrangement de madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses révisé à lisbonne
accordo di madrid sulla repressione delle false o ingannevoli indicazioni di provenienza,riveduto a lisbona

les informations figurant dans les documents du par lement sont fallacieuses et je vous demande de les rectifier immédiatement.
temo che date le circostanze il periodo proposto, 1 anno, molto probabilmente non verrebbe accettato dal consiglio e metterebbe in pericolo la direttiva stessa.

nos amis alliés américains, pour de fallacieuses raisons, ne nous ont toujoms pas rejoints dans ce combat.
gli amici alleati americani non si sono mai associati alla nostra lotta, per motivi fallaci.

que des indications fausses ou fallacieuses ont été fournies au sujet des données sur la base desquelles elle a été accordée;
l'autorizzazione è stata concessa sulla base di dati per i quali sono state fornite indicazioni false o ingannevoli,

persister à en tretenir à cet égard des illusions fallacieuses ne peut que provoquer une crise profonde et durable dans nos relations avec ankara.
questa incoerenza, unita alle altre, può rendere ingestibile il sistema così che i federalisti saranno, in ultima analisi, puniti proprio per quello di cui hanno peccato: il mancato rispetto della democrazia.

ce sont ces jeunes que la publicité attire par des images fallacieuses de sports, d'aventures, de rêves.
sono i giovani ad essere attratti dalla pubblicità grazie alle immagini fallaci di sport, di avventura, di sogni.

c) il apparaît que des indications fausses ou fallacieuses ont été fournies au sujet des données sur la base desquelles elle a été accordée.
c) risulta che l'autorizzazione è stata rilasciata sulla base di dati per i quali sono state fornite indicazioni false o ingannevoli.

l'élimination des informations fallacieuses concernant les propriétés et effets la fin de la recherche et d'une éventuelle amélioration de la qualité des produits offerts.
l'eliminazione della ricerca e di un possibile miglioramento qualitativo delle informazioni ingannevoli sulle proprietà e gli effetti dei prodotti offerti.

3.7.1 interdiction d'apposer des indications fausses ou fallacieuses susceptibles d'induire en erreur le consommateur en ce qui concerne la provenance du produit
3.7.1 divieto di indicazioni false o ingannevoli che possono confondere il consumatore circa la provenienza del prodotto

je le dis aussi afin que n'aient pas lieu, notamment dans mon pays, certaines polémiques et discussions fallacieuses ou des combats d'arrièregarde concernant nos amendements.
considero pertanto come ritirati tutti gli emendamenti che non riguardano le sedute ordinarie come pure le parti di emendamento concernenti i luoghi di lavoro.

a ce sujet, la commission réfute l'idée que son bureau de londres ait pu donner, dans la publication dont l'honorable membre fait mention, des informations fallacieuses.
a questo proposito la commissione rifiuta l'idea che h suo ufficio di londra dia delle informazioni sbagliate nella pubblicazione cui allude l'onorevole parlamentare.

de plus, les tentatives consistant à faire cadrer de force l'ensemble des matériaux avec l'une ou l'autre de ces définitions arbitraires sont excessivement simplistes et fallacieuses.
inoltre i tentativi di far entrare a forza tutti i materiali nell’una o nell’altra di queste definizioni arbitrarie sono semplicisti e fuorvianti.

ou par une pitié fallacieuse.
o da una presunta pietà.