Je was op zoek naar: finalisez le raccordement des appareils: (Frans - Italiaans)

finalisez le raccordement des appareils:
procedere con laccoppiamento fine delle apparecchiature:

des appareils...
le telecamere...

avec des appareils.
con delle macchine.

raccordement des fuites
collettore di perdite

des appareils automatiques.
slot-machine o cose del genere.

- des appareils respiratoires,
- apparecchi respiratori,

un des appareils progenitor.
uno dei dispositivi progenitore.

vérifier le raccordement des tuyaux d’aspiration
controllare collegamento tubi aspirazione

utilisant des appareils informatisés.
usando qualche apparecchio computerizzato?

circuit pour le raccordement de bus
circuito per l'attivazione dei bus

règles pour le raccordement au réseau:
norme di connessione della rete,

opération d'étalonnage des appareils
operazione di taratura delle attrezzature

taxe pour le raccordement à la télédiffusion
tassa d'allacciamento alla rete di filodiffusione

exigences de raccordement des services vocaux
requisiti di connessione dei terminali vocali

délai de fourniture pour le raccordement initial
tempo di fornitura del collegamento iniziale

• le raccordement des pays et régions isolés ou insuffisamment équipés;
• raccordo dei paesi e delle regioni isolati o insufficien­temente equipaggiati;

raccordement des installations d'usagers au réseau
accessi d'utente alla rete pubblica

raccordement des sources d'énergies renouvelables;
alla connessione delle fonti di energia rinnovabili;

des progrès substantiels ont été accomplis pour le raccordement des établissements scolaires à internet7.
sono stati compiuti notevoli progressi nella connessione delle scuole a internet7.

= le raccordement des réseaux d'électricité isolés aux réseaux interconnectés européens;
= collegamento delle reti di elettricità isolate alle reti interconnesse europee;