Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la fraction extractible est appelée plomb "soluble".
in generale si sente la necessità di ridurre l'esposizione al piombo dei consumatori, in particolare dei bambini, eliminando quegli articoli comuni che contengono piombo facilmente liberabile per ingestione.
comme par exemple la fraction organique soluble en provenance de l’huile moteur ou du carburant.
sof: frazione organica solubile, come ad esempio il materiale organico derivante dall’olio lubrificante del motore e dal carburante.
(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction soluble lors du désasphaltage avec un solvant en c
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione solu- bile in solvente dalla deasfaltazione di un residuo con solvente c
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme fraction soluble lors du désasphaltage avec un solvant en c3-c4 d'un résidu.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta come frazione solubile in solvente dalla deasfaltazione di un residuo con solvente c3-c4.
les résidus devraient être transportés et stockés dans des conteneurs et des tests seront réalisés sur la fraction soluble totale et la fraction soluble des métaux afin de déterminer l’itinéraire de rejet le plus approprié.
i residui devono essere trasportati e immagazzinati utilizzando contenitori chiusi ed occorre analizzare la frazione solubile e la frazione relativa ai metalli pesanti per stabilire il metodo di smaltimento più opportuno.
cette procédure permettrait de prévoir le pic de pollution immédiat résultant du premier contact déchet/eau, d'évaluer la fraction soluble totale et enfin de prévoir les relargages à moyen terme.
con questo processo è possibile prevedere la punto d'inquinamento immediato derivante dal primo contatto residuo/acqua, valutare la frazione solubile totale e infine prevedere gli sviluppi a medio termine.