Je was op zoek naar: fraichement (Frans - Italiaans)

fraichement de new-york.
fresca fresca da new york.

du café fraichement moulu?
caffè appena macinato?

c'est fraichement recouvert.
questa buca è stata riempita recentemente.

- fraichement rasés, messieurs ?
come sono sbarbati di fresco, questi due gentiluomini! - si'! roba fina amico!

fraichement débarquées de province.
fresche dalle province.

fraichement arrivés d'omaha !
appena arrivate da omaha!

fraichement sortis de la boîte.
appena usciti dalla scatola.

c'est par ici. fraichement pressé.
e' qui vicino, fatte con limoni freschi.

il était fraichement poché, en fait.
anzi, era freschissimo.

ils avaient l'air fraichement vernis.
lo smalto sembra fresco.

fraichement remaniée dans cette, grande zone...
il che significa che dobbiamo solo cercare del terreno smosso fresco in questa, specifica zona.

fraichement fertilisé, nous étions dans la merde.
stan, ti manca roger. che dolce... tu ed io possiamo stare da soli anche domani

du pain fraichement cuit, du bruit et du hummus
pane appena sfornato, brie e hummus.

un gâteau fraichement nappé en forme de fesses.
torta-culo fresca di glassatura.

fraichement sorti de l'emballage. plutôt réussi.
un nuovo inizio, una seconda possibilita'.

ses dents sont parties dans le béton fraichement coulé.
un dente volo' nel cemento appena colato. e' ancora li'.

du gazon bermuda fraichement tondu et le pin des marais.
gramigna appena tagliata... e pino ad aghi lunghi.

bien, il ne faut pas nier que c'était fraichement funky.
beh, non nego che fosse molto originale.

cela signifie que la voiture roulait sur une route fraichement goudronnée.
significa che l'auto e' transitata su una strada asfaltata da poco.

on était fraichement diplômés et on allait au labo du dr alston en arizona.
avevamo appena preso il master... e stavamo raggiungendo il laboratorio del dr. alston, in arizona.