Je was op zoek naar: harvie (Frans - Italiaans)

harvie grandissait.
harvie cresceva forte e in buona salute.

carpe diem, harvie
"cogli l'attimo, harvie! cogli l'attimo!

harvie était à nouveau tout seul.
harvie era di nuovo tutto solo.

harvie et val étaient extrêmement fiers.
harvie e val era orgogliosissimi.

l'optimisme d'harvie s'effritait.
l'ottimismo di harvie comincio' a sgretolarsi.

harvie eut encore sa photo dans les journaux.
harvie fini' sui giornali... di nuovo!

harvie et val se couchaient tôt pour faire un bébé.
harvie et val si coricavano presto ogni sera e tentavano di avere un bimbo.

le crâne de harvie s'était fendu en deux.
il cranio di harvie si era aperto in due.

harvie aurait aimé avoir plus de cheveux pour la cacher.
harvie avrebbe voluto avere piu' capelli.

harvie allait profiter du temps qu'il lui restait.
harvie si sarebbe goduto il tempo che gli fosse rimasto.

ainsi, la petite ruby, val et harvie formèrent une famille.
cosi', la piccola ruby senza braccia, la corpulenta val... e harvie il magnetico divennero una famiglia.

le jour des 65 ans de harvie val eut une attaque cérébrale, et mourut.
il giorno del 65° compleanno di harvie, nel cervello di val si formo' un grumo e mori'.

harvie collectionnait toujours les faits, et un jour en découvrit un sur lui !
harvie collezionava sempre i fatti, e un giorno ne scopri' uno su di se'...

commença alors la dernière phase de la vie de harvie, à pleasant paddocks.
comincio' cosi' l'ultima parte della vita di harvie, a pleasant paddocks.

harvie volait souvent les dents de hamish, et lui montrait où il les avait mises.
harvie rubava spesso i denti di hamish, glieli restituiva e in seguito gli mostrava dove li aveva messi.

harvie voulait un mariage nudiste, mais valerie et l'hôpital l'interdirent.
harvie voleva un matrimonio nudista, ma valerie e l'ospedale si opposero.

harvie s'arrêta de travailler et enseigna à ruby ce qu'il savait du monde.
harvie lascio' il lavoro e si dedico' a insegnare a ruby cio' che sapeva... del mondo.

après plusieurs mois éprouvants, liliana enleva harvie de l'école et décida de faire son éducation.
alla fine, liliana tolse harvie dalla scuola e decise di educarlo da se'.

harvie s'enfuit et se retrouva sur un bateau à destination d'un endroit appelé ...australie.
harvie fuggi' e si ritrovo' su una nave diretta in un luogo chiamato ...australia.

après ces moments magiques, harvie était très déprimé, son crâne lui faisait mal et on lui prescrit un nouveau médicament sensationnel.
dopo questi momenti magici, harvie sprofondava nella depressione... e gli veniva somministrato un nuovo, sensazionale farmaco.