Je was op zoek naar: ils se gavent des heures durant (Frans - Italiaans)

des heures durant.
per ore.

ils ont parlé des heures durant de bd.
hablamos por horas... de los comics. - nos enamoramos.

5 heures durant?
per cinque ore?

vous avez été sur lui des heures durant.
gli siete stati addosso per ore.

hier soir, il a pleuré des heures durant.
ieri sera ha urlato a squarciagola per ore.

parfois, je l'oublie des heures durant.
a volte me ne dimentico per ore.

je pourrais dessiner des cercles des heures durant.
sai che ti dico? potrei far cerchi per tipo quattro ore.

lui et son fils, ils se parlaient pendant des heures.
lui e suo figlio parlavano per ore.

ils sont conçus pour vous offrir une écoute confortable, des heures durant.
realizzate per garantire il massimo comfort per ore e ore.

ils voudront vous interroger durant des heures.
- vorranno interrogarvi per tipo 12 ore.

il rase le sol, aveuglant des heures durant... parfois des jours.
può stare rasente al suolo, oscurare la vista per ore. per giorni, alle volte.

vous restiez dans votre voiture des heures durant, à vous languir.
lei sedeva fuori, per ore, in macchina, a spiarla.

nous nous promenions à cheval, pendant des kilomètres, des heures durant.
cavalcavamo insieme per miglia e miglia, per ore e ore, insieme.

huit heures durant, luciano est battu et torturé.
e per le successive otto ore, luciano viene picchiato... e torturato.

c'est ce qu'on a fait... 4 heures durant.
e cosi facemmo... per molte ore.

le design plat du clavier garantit une frappe naturelle et confortable des heures durant.
il design ultrapiatto della tastiera garantisce un'esperienza di digitazione naturale che offre un comfort costante anche dopo lunghi periodi di utilizzo.

j'ai parlé des heures durant avec lui, et je suis convaincu de son innocence.
ho parlato a lungo con l'imputato e sono convinto della sua innocenza.

il reste comme ça durant des heures.
e' rimasto fermo li' per ore.

heures durant lesquelles l’organisme ou la personne peut être contacté.
periodi di tempo in cui l’organizzazione o la persona può essere contattata.

elles se gavent de tout, ici, mais pas du son.
mangiano di tutto, tranne i cereali.