Je was op zoek naar: immdiatement (Frans - Italiaans)

les nouveaux critres sappliqueront-ils immdiatement?
i nuovi criteri saranno applicati immediatamente?

relocalisation: prendre de vrais engagements et les tenir immdiatement
ricollocazione: tempo di impegni seri e attuazione rapida

elles seront soigneusement examinées et une réponse y sera immdiatement donnée.
oppure sostituire il reddito sociale minimo con risorse e prestazioni garantite sufficienti.

la dcision du prsident de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immdiatement.
la decisione del presidente di modificare la ripartizione dei portafogli pu avere effetto immediato.

cela peut se faire immdiatement et bien plus rapidement quune augmentation des plafonds de minimis.
questa misura pu essere applicata immediatamente e in modo molto pi rapido rispetto a un aumento delle soglie de minimis.

en rgle gnrale, et afin de pouvoir ragir vite et prendre en compte les dveloppements scientifiques rcents, les critres scientifiques plus prcis seront appliqus immdiatement.
come regola generale, i criteri scientifici pi accurati verranno applicati immediatamente, anche per assicurare la rapidit degli interventi e la presa in considerazione degli sviluppi scientifici recenti.

les États membres devaient mettre en vigueur les dispositions lgislatives, rglementaires et administratives ncessaires pour se conformer la directive prcite au plus tard le 1er juin 2015 et en informer immdiatement la commission.
le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli stati membri necessarie per conformarsi alla direttiva 2014/27/ue dovevano entrare in vigore entro il 1 giugno 2015 e la commissione doveva esserne informata immediatamente.

compte tenu de l'importance que revêt cette directive dans la lutte contre le crime organisé, la commission atelle l'intention d'adopter immdiatement des mesures d'exécution à l'encontre de tout etat membre qui naurait pas transposé la législation dans les délais fixés par la directive ?
vista l'importanza che riveste questa direttiva nel quadro della lotta contro la criminalità organizzata, è disposta la commissione ad adottare immediatamente un'azione contro qualsiasi stato membro che non abbia recepito la direttiva entro i termini previsti?