Je was op zoek naar: inadvertance (Frans - Italiaans)

inadvertance
svista

inadvertance ?
"involontario"?

par inadvertance.
involontariamente, ovvio.

inadvertance manifeste
disattenzione manifesta

divulgation par inadvertance
rivelazione accidentale

inadvertance, mes fesses.
"involontario" un cavolo!

non, j'ai dit par inadvertance.
no, ho detto "inavvertitamente".

par inadvertance, mais on peut dire ça.
involontariamente. ma si', diciamo.

- cette inadvertance avait disparu.
questa imprudenza era ora assente in camilla e quindi in me.

si yttriga est administré par inadvertance
se yttriga viene somministrato accidentalmente

je suis stanley kowalski par inadvertance.
mitchell, sono un involontario stanley kowalski.

- si je l'ai blessée par inadvertance...
se inavvertitamente le avessi fatto del male...

elle a inclus cette information par inadvertance.
ha incluso quelle informazioni inavvertitamente.

et le mois dernier, un appel par inadvertance.
il mese scorso, una sola chiamata per sbaglio.

il les a laissés par inadvertance dans sa blouse.
lasciate distrattamente nel suo cappotto.

le bon cardinal s'est empoisonné par inadvertance ?
che il buon cardinale inavvertitamente si e' avvelenato da solo?

il l'avait prise par inadvertance chez wakefield.
.. .raccolto per sbaglio dalla scrivania di wakefield.

j'ai dû... m'appuyer dessus par inadvertance.
devo essermici appoggiato con tutto il peso.

sauf si... quelqu'un entrait par inadvertance en elle ?
a meno che... qualcuno non le scivoli dentro.

e) extension par inadvertance de la turbine à air dynamique
(e) estensione involontaria della turbina ad aria in presa dinamica