Je was op zoek naar: intéressait (Frans - Italiaans)

tout vous intéressait.
ti interessavi a tutto.

Ça intéressait qui ?
chi era così interessato?

- ca les intéressait.
- torna a quando si preoccupavano.

ca l'intéressait ?
sua moglie ne era interessata ?

elle n'intéressait plus.
si sono spostati i soldi.

non, ça m'intéressait.
mi ha fatto piacere sentirlo.

- jude s'y intéressait.
- invece no.

il "s'y intéressait".
"si interessava molto..."

ca ne l'intéressait plus.
perde l'interesse.

pourquoi ça l'intéressait ?
perche' le sarebbe importato?

- elle s'intéressait à moi.
come se fosse stata davvero interessata.

pourquoi t'intéressait-il?
e perché mai dovrebbe interessarti?

comme si ça vous intéressait.
come se te ne importasse qualcosa.

comme si ça les intéressait !
credi che gliene importa?

- comme si ça nous intéressait.
- chi se ne frega di cosa pensa.

personnellement, euronews m'intéressait.
ebbene io sono preoccupato per euronews.

- comme si ça m'intéressait.
perche' e' questo l'importante, adesso.

- comme si ça t'intéressait ?
- che ti frega?

mon boulot n'intéressait personne.
e a nessuno interessava il mio lavoro.

pas comme si ça t'intéressait !
- non che te ne importi qualcosa!