Je was op zoek naar: interrogeant (Frans - Italiaans)

- en m'interrogeant.
- lo chiedevi a me.

en interrogeant tanner.
ho interrogato tanner.

je le prouverai en interrogeant connors.
fai deporre connors e lo dimostrerò.

je regardais les gens en m'interrogeant.
vagava in mezzo a sconosciuti e li superava.

en nous interrogeant brièvement sur le rôle de la
interrogandoci brevemente sul ruolo della libera professione nella nostra società, non ci siamo allontanati dal nostro argomento:

en interrogeant l'accusé sur cette voiture,
quando ha chiesto all'imputato - dell'auto, cosa ha detto?

en collectant des indices, en interrogeant des témoins.
raccogliendo prove, interrogando testimoni...

je les ai volées en interrogeant poussinette sur boubou.
le ho rubate mentre intervistavo bambolina riguardo bobo.

choisir de bricoler le dimanche en s'interrogeant sur sa vie.
scegliete il fai-da-te e chiedetevi chi cacchio siete la domenica mattina.

corrige-moi, mais tu simuleras toi aussi en interrogeant annie.
correggimi se sbaglio, ma anche tu fingerai quando contro-interrogherai la povera annie, no?

l'inspecteur assure luimême la défense en interrogeant ses témoins.
lo stesso ispettore garantisce la difesa interrogando i suoi testimoni.

qu'est ce que vous avez réussi à apprendre en interrogeant maryanne ?
ha detto che può accedere al computer che contiene dei dati circa l'override.

d'une fillette m'interrogeant sur les dinosaures il y a 800 000 ans.
io ricordo la bimba che mi ha chiesto dei dinosauri 800.000 anni fa.

- la police a fait du bon travail en interrogeant notre jeune m. peyton.
- beh... la polizia ha fatto un buon lavoro nell'interrogare il giovane signor peyton.

amy brown rend compte de la situation en interrogeant des femmes et les associations de cette zone.
amy brown ha raccolto le testimonianze di alcune donne e agenzie del posto sui fatti.

je m'excuse de t'avoir gênée en t'interrogeant sur ta pièce.
garcia, mi dispiace se ti ho messo in imbarazzo, quando ti ho chiesto della tua recita.

cette information peut être obtenue dans la documentation de la base de données ou en interrogeant la base de données en ligne.
tale informazione può essere ricavata dalla documentazione della base dati, oppure direttamente online

en interrogeant ses voisins, on en a trouvé un qui a vu un homme cogner à sa porte il y a peu.
mentre gli agenti indagavano nel palazzo di holly, hanno trovato un vicino che ha visto un uomo martellare alla sua porta qualche giorno fa.

c'est ici qu'il faut agir, en s'interrogeant sur le pourquoi de cette situation.
il nuovo commissario incaricato di questo settore intende diversificare i modi di ri spondere alle necessità che nascono da una nuova invenzione o da un aumento della competitività.

il achève son intervention en s'interrogeant sur la fonction exacte de l'observatoire au sein de la section.
espuny conclude il suo intervento interrogandosi su quale sia l'esatta funzione dell'osservatorio all'interno della sezione.