Je was op zoek naar: intriguent (Frans - Italiaans)

ces films m'intriguent.
mi incuriosiscono questi film.

vos numéros m'intriguent beaucoup.
che puzzle intrigati che ha creato.

"vos coutumes anciennes m'intriguent."
le tue abitudini obsolete mi intrigano.

mais 2 résultats inquiétants m'intriguent particulièrement.
ma due risultati inquietanti mi incuriosiscono: nomi mai sentiti.

vos réponses m' intriguent, madame la commissaire.
trovo estremamente interessanti queste sue risposte, signora commissario.

c'est les pompiers à gauche qui m'intriguent.
a me intriga la stazione dei vigili del fuoco sulla sinistra.

les coups de fil entre votre client et lonnie garth nous intriguent.
siamo curiosi riguardo alle telefonate tra il suo cliente e lonnie garth.

les dieux m'intriguent. ils ne t'ont pas sauvé sans raison.
io non ho mai capito gli dei, ma anche se non me ne curo, capisco che sei stato salvato per una ragione.

deux questions m'intriguent, d'un point de vue professionnel mais aussi personnel.
ci sono due cose che continuano a preoccuparmi e ora non sto parlando solo da agente dell'fbi, ma anche da essere umano:

si les fleurs et les lettres l'intriguent... je fournirai le jeune homme moi-même.
se le orchidee e ii biglietto funzioneranno forniro io ii giovanotto.

et bien, je n'en vois plus, vraiment... à moins qu'ils ne m'intriguent.
beh, e' cosi', a meno che non mi incuriosisca.

passer d'une caméra à une autre, de tel manière qu'ils puissent voir ce qui les intriguent le plus.
fanno zapping da una telecamera all'altra... fino all'immagine più interessante.

les histoires qui ne concordent pas m'intriguent si je découvre qu'il y a d'avantage sur le départ de barça ...
- le versioni contrastanti mi preoccupano.

les formes d'art populaire m'intriguent, et j'ai toujours été curieux de connaître hollywood, ce qu'art clarke en disait, et racontait que...
sono affascinato dalle forme artistiche popolari e ho sempre desiderato avere un'esperienza della hollywood di cui parlava art clarke, e diceva che quando...