Je was op zoek naar: j'ai vraiment eu honte de t'avoir aimer (Frans - Italiaans)

j'ai vraiment honte de moi.
mi vergogno di me.

j'ai vraiment de la chance de t'avoir.
sono davvero fortunato ad avere te, rose.

j'ai honte de t'avoir mis au monde !
mi vergogno che tu sei uscito dal mio corpo!

j'ai honte de t'avoir mêlée à tout ça.
mi vergogno tantissimo per averti coinvolta in tutto cio'.

et j'ai vraiment honte de mon mensonge.
mi vergogno di averti mentito.

j'ai eu honte de ce qui s'est passé. de t'avoir piégée.
sono stato una merda per quello che ti e' successo, ingannarti in quel modo.

j'ai eu honte de moi-même.
mi sono vergognata di me stessa.

j'ai honte de l'avoir perdu au début.
specialmente per averlo perso.

j'ai vraiment eu mal.
mi fai davvero male, chuck.

et j'ai vraiment honte de la cruauté de mes mots.
e mi vergogno tantissimo della crudelta' delle mie parole.

j'ai vraiment de la chance de t'avoir, t'es tellement ennuyant.
molto fortunato ad averti, perché sei così noioso.

j'ai vraiment eu pitié de ton acharnement.
provavo pietà nel vederti tanto determinato.

- j'en ai vraiment eu un.
- ne ho colpito davvero uno.

ce n'était vraiment pas bien et j'ai vraiment honte de moi.
ho compiuto un'azione molto, molto brutta e mi vergogno molto.

- j'ai eu honte de l'attitude du nonce.
- ciò che ha detto mi ha sconvolto.

honte de l'avoir pas protégé.
mi vergogno di non averlo protetto.

c'est tellement nul que j'ai honte de l'avoir dit à haute voix.
era bruttissima, mi vergogno di averla detta ad alta voce.

j'ai eu honte de moi quand tu es apparue hier soir.
mi sono così vergognato, quando sei apparsa ieri sera.

j'ai vraiment eu l'air d'un imbécile.
ti rendi conto che sembro un idiota?

je n'ai pas rêvé. j'ai vraiment eu peur.
dove stavano?