Je was op zoek naar: je croise les doigs (Frans - Italiaans)

je croise les doigts.
- incrociamo le dita.

- je croise les doigts.
- anch'io.

- je croise les doigts!
- terrò le dita incrociate.

hm... je croise les doigts.
credo di si'.

-bien, je croise les doigts.
beh, avevo le dita incrociate.

je croise les doigts pour toi.
incrocerò le dita per te.

eh bien, je croise les doigts.
beh, sai, incrociamo le dita.

- je croise les doigts aussi.
incrociamo le dita.

croise les doigts !
- augurami buona fortuna.

- croise les doigts.
- pregate per me.

je croise les doigts pour un garçon.
terrei le dita incrociate per un maschio.

je croise les doigts pour que ça tienne.
speriamo che resista.

je croise les doigts pour la deuxième option.
spero sia la seconda.

oh, mince, chérie. je croise les doigts !
oddio, piccola, incrociamo le dita!

je croise les doigts pour que ce soit des cambrioleurs.
speriamo siano solo dei ladri.

je croise les doigts, il est en voie de guérison.
sta migliorando, incrociamo le dita.

je croise les doigts pour que le juge soit une femme.
incrocia le dita per un giudice donna.

je croise les bras en priant qu'il revienne vite ?
che cosa dovrei fare adesso?

je croise les doigts et les orteils pour avery et toi.
devo vederla. tengo le dita incrociate per te ed avery.

- on se voit lundi prochain. - je croise les doigts.
ci vediamo lunedi' prossimo.